跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

郑洁用成绩赢得认可和尊重 发布会讲中文有专职翻译

http://sports.sina.com.cn  2009年04月15日10:21  体坛周报

  记者张奔斗北京报道 这一周对于郑洁来说无疑是无比幸福的一周,在本周一公布的WTA最新女单排名榜上,郑洁再升一位来到第16位,追平了李娜在2007年初创下的中国球员最高排名纪录;而就在同一天,她又与著名品牌安踏签订了一份为期4年的赞助合约,成为了继扬科维奇之后签约安踏的第二位女网球员,刚刚在西班牙赢得了赛季首冠的“前辈”扬科维奇也通过视频向郑洁发来了欢迎辞。签约仪式之后,本报记者对郑洁进行了专访。

  体坛:我发现,随着你战绩和排名的提高,WTA以及各项赛事对你也愈加重视,很多赛事的推广活动以及照片拍摄都有你的身影,你是否也感受到来自国际网坛更多的认可和尊重?

  郑洁:其实不仅仅是我,我们多位中国球员共同努力赢得了这种尊重;而且,像安踏这样的品牌越来越多地进入国际市场,WTA在中国设立办事处,很多活动也都邀请中国球员和中国品牌参加。

  举一个小例子,以前大赛的发布会,是我们迁就他们,用英语回答问题;而现在,我们可以用自己的语言表达自己,他们负责找中文翻译。

  体坛:喜欢你的球迷也越来越多了,我看到迈阿密你就有一群忠实粉丝,穿的T恤衫上印着“Zheng Jie For President”(郑洁竞选总统)字样。

  郑洁:哈哈,那是我多年的球迷了,我们已经成为了朋友;在我刚刚参加美网赛的时候,他们就喜欢看我打球,此后我只要飞到美国参赛,他们就来看我。那个衣服是奥巴马竞选总统之前印的,除了你刚刚说的那句话之外,还有一个可爱的大猩猩图案,上面写着:“不要打我的正手,我很厉害!”

  体坛:你明天就要去成都做慈善活动,这次活动是WTA组织的;作为一个四川人,是不是感受到了“国际组织“的温暖?

  郑洁:WTA很早就通知我了,我也提前将行程专门安排了出来;本来最理想的状况是地震一周年回访,但当时我要在马德里参赛,这是一项皇冠级别的赛事,我不能缺席。很高兴WTA此次邀请我,作为一个四川人,我本来就很乐意为家乡出力;这次有了WTA的牵头,安踏也准备了很多童装和书包送给小朋友,我很高兴大家能合力做成这件善事。


网友评论

登录名: 密码: 匿名发表
Powered By Google

相关专题:郑洁签约安踏专题 

更多关于 郑洁 的新闻

    新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

    新浪公司 版权所有