新浪体育讯 墨尔本4日消息,世界头号男单选手纳达尔在本届澳网期间一直为英国的《泰晤士报》撰写博客,而随着他在澳网中首度封王后,两周的墨尔本之旅也已经结束。在昨天(2月3日)纳达尔就在回家的途中为一直支持他的球迷送上了最后一篇博客。全文编译如下:
大家好。我正在写的是我在澳大利亚网球公开赛期间最后一篇博客。我之所以说是澳网而非墨尔本,那是因为我现在是在回西班牙的飞机上写下这篇日记。你们依然可以继续向我提问,但我相信很多问题的答案我已经在之前的记者招待会上回答了。我现在只想说点其他的事情......首先就是我在夺冠后并没有太多庆祝的时间,具体原因就让我一一道来:
我回到酒店时已经是凌晨3:30了。因为在男单的颁奖典礼结束后并不意味着我就能收拾东西回来,在那以后依然有很多事需要跟进:电视采访、反兴奋剂测试、新闻发布会、更多的电视采访、电台采访、与西班牙一些当地电台的现场连线采访等等。到最后我终于回到了更衣室与我的团队一起为庆祝,我们还与这两周一直呆在墨尔本的一些西班牙媒体的代表一起喝了点红酒来庆祝我的胜利。
正如我所说,当我在3:30回到酒店时才知道我的公关贝尼托已经在附近一家夜店中为我准备了一个派对。我们本来也想过去看看,但是我得先吃点东西然后进行按摩放松。因为我实在太累了,所以我们还是决定呆在房间里,这时大概是4:30左右,那家夜店也已经打烊了。因此只好呆在房间里随便吃了点东西,然后看看电视里直播的足球比赛,因为这种情况下我们也无能为力!!!
第二天早上因为要做更多的采访所以我得很早起床。西班牙媒体来到酒店中采访了我,然后《泰晤士报》的尼尔-哈曼也过来了。接着就是手拿奖杯去拍一些官方照片,我相信你们都已经在报纸上看到了,接着一件事忙完后又是另一件。当所有事情都结束后我们去到了我最喜欢的餐馆吃午饭,在享受完一顿日本菜后我们也回到酒店打包行李。大家拿着一包、两包的行李来到了机场登上了归家的飞机,这是一次超过30小时的飞行......
不管如何,这两周的澳网之旅对我来说是完美的。就你们可以想象,赢得冠军后我是非常非常高兴。而且能在去鹿特丹之前在家呆上大半天感觉也很棒。去年我在鹿特丹的表现很糟糕,希望今年能更进一步。
感谢你们在这两周一直在跟进这个博客的更新,也感谢你们对我的提问还有支持。尽管中间有几天未能及时更新,但我仍然很享受为你们写博客的感觉。再次为那几篇漏掉的博客说一声抱歉。
感谢你们的支持,再见
拉法
(Mike)