昨天比赛，看台上有两位厄瓜多尔小伙子和一位委内瑞拉小伙子，是来中国的留学生。他们左右被中国观众所包夹，其间一位委内瑞拉小伙要出去买饮料，他对着旁边的中国人用上海话说：“对不起，让一让好伐。”旁边的中国人瞠目结舌，故意用带着北方味道的普通话说：“您啥意思？”这小伙子立刻改用普通话说：“不好意思，借过一下！”

　　就在一旁，他的两位厄瓜多尔同伴也毫不客气，不停拿着次序手册读着参赛选手的汉语发音，“费得擂”，“是乐不是擂，”旁班同伴用普通话提醒，“哦，难道是多音字？我还没学到！”旁边的中国人已经笑晕了。