新浪体育讯　先是费德勒在大师杯首战就输球，紧接着又获悉纳达尔因膝盖腱炎退出西班牙队戴维斯杯决赛的消息，在经历这么“惊心动魄”的一天后，皮特-波多想必有很多思绪跟读者来分享。以下是他博客文章的编译：

　　今年是一直以来ATP为提高巡回赛质量而做出努力最显著的一次。只要看看大师杯的签表就知道，我难以回忆起有哪年选手的总体实力能到的这次的高水准。就在不久以前，网坛还是被两三个超级巨星所统治，其他绝大多数的参赛选手就像走过场的小配角。

　　但一切在2008年改变了。要是以前，我肯定会为西蒙或达维登科大师杯夺冠而感到吃惊，但现在八强中人人都有机会。德尔波特罗以前可能是最不具冠军相的，但他现在有可能是最危险的。他强壮、高大，在今年漫长而炎热的夏季硬地赛季中，他显示了非凡的持久力。我绝对认为这名阿根廷小将不会是颗快速陨落的流星。他在比赛中的耐力将令他长久处于高手之列，特别是现在他已经获得了足够的信心。

　　我为纳达尔因伤退出戴维斯杯的决定感到遗憾，比他确认放弃上海大师杯赛时更遗憾。原本这场戴维斯杯的决赛会是一场近年来我们见过的争夺最激烈的比赛。阿根廷队将主场设在快速的室内硬地球场将降低西班牙队的头两号选手纳达尔和费雷尔的杀伤力。西班牙队将于本周二宣布新的参赛阵容。我仍然一直在想这个问题：纳达尔能否神速地恢复健康，然后最后一刻替补参赛。当我仔细阅读规则时，发现纳达尔还是有可能神速康复参赛的。让我们记住，腱炎并不是什么能够威胁到网球生涯的伤病，没什么部分撕裂或破碎。绝大多数腱炎产生于使用过度，休息是最后的治疗方法。

　　现在，要让纳达尔改变主意重新出征戴维斯杯的希望极其渺茫，我很难想像一个士气低落的西班牙队能挺身而出，在决赛中让阿根廷缴械投降。但这并不一定意味着他们一点机会都没有，纳尔班迪安和他的同伴肯定能感受到压力，正如我们所知的，奇怪的事情总是在戴维斯杯上发生。

　　(Artois)