在采访费德勒之前,我送给他一本中文版的《费德勒的故事——追求完美》;作为本书中文版的译者,我在扉页用英文写上:“如果没有你,便没有此书,所以谢谢你,罗杰”。在我带去的另一本中文版的费德勒传记上,他欣然签上了自己的名字。
费德勒的2008并非是又一个高产的一年,不过,对于一本书来说,却足以写就最精彩的篇章。这本书记叙了费德勒成长为球王经历,但就像任何一位球王都曾遭遇过逆流而上的艰难一样,2008年令费德勒的职业生涯更加完整,也可以令这本书不再因为过于“堆砌”费德勒的成就而显得片面。
我曾在电子邮件中和瑞内开玩笑,他应该为本书增补几个章节。原本想在上海大师杯期间和他继续就此交流,可惜的是,因为世界范围内疲弱的经济形势对于欧美纸质媒体运营的影响,瑞内所在的报纸今年已用完了全年的经费,令他第一次错失上海大师杯赛的现场采访。
费德勒说,这本书虽不是他官方的自传,但也是现今唯一一本完整记录他职业生涯经历的书籍,更何况,瑞内也许是这个世界上最了解他的网球记者。“不过,”他话锋一转:“我也有一些秘密,瑞内并不知道,而只有我和身边最亲密的人才知晓。也许退役之后,我会为自己写一本传记。”
费德勒说过,他要打到三十五岁。为了这本可能中的官方自传,他的球迷们至少还要再等待八年。
★张奔斗