【新华社巴黎11月3日电】现世界排名第一的西班牙网球选手纳达尔3日宣布，由于身体状况原因，他将放弃参加即将于本月9日举行的上海大师杯赛，法国选手西蒙将取代他赴上海参赛。

　　纳达尔是在其个人官方网站上公布这一消息的，他表示，今年的赛程太过紧张，导致自己在赛季末无法再以充沛的体力参加比赛。纳达尔还说，这是他职业生涯中作出的最艰难的决定之一，他向大师杯赛的主办方和中国的球迷表示歉意，并盼望2009年到上海参加比赛。

　　西班牙“神奇小子”在2008赛季创造了辉煌的战绩，他先是获得了法国网球公开赛和温布尔登公开赛的冠军，随后又在北京奥运会上成功夺冠，此外，他还首次坐上了世界男网的头把交椅。但是频繁的参赛也为他的身体状况埋下了隐忧，马德里大师赛期间，他肩部的旧伤复发，并在半决赛中遭到淘汰，而在巴黎大师赛的四分之一决赛中，他以伤病为由宣布了弃权。

　　纳达尔的退出使法国球员西蒙幸运地“捡”到了一张大师杯赛的入场券，他将和自己的同胞、刚刚夺得巴黎大师赛冠军的特松加一起前往上海，与费德勒、焦科维奇、默里、达维登科、罗迪克和波特罗6位世界顶尖高手一较高下。