新浪体育讯　北京时间8月26号凌晨，刚刚在奥运会上勇夺第四名的中国金花李娜亮相美网大看台球场。最终，李娜顶住了大量来自以色列和美国的现场球迷的巨大压力，以2-6/6-0/6-1送蛋逆转了女单24号种子，以色列猛女萨哈-皮尔。李娜在这场比赛中体现出的强大的抗压能力和稳定的心理素质也广受好评，纽约时报的专栏文章就赞扬到，“李娜用她优雅而精准的击球让所有给她制造麻烦的球迷闭嘴。”以下是对该篇文章的摘译：

　　现年26岁的中国选手李娜从她的家乡--中国的湖北省武汉市直接来到了纽约。刚刚从奥运会中恢复过来的她，首轮就遇到了24号种子皮尔，这场比赛被安排在了大看台球场进行。从网球裙到网球鞋均是一席红色打扮的李娜遭遇到了现场观众的强大阻击，他们在现场发出巨大而吵杂的反对声，并不停地呼喊着李娜对手的名字，高喊着“去，击败她(李娜)。”但李娜用它时速100公里以上的发球，以及强大的底线正反拍攻击让所有的反对者哑口无言。她因为大量的非受迫性失误丢掉首盘之后，疯狂地以6-0/6-1连下两盘，最终淘汰了24号种子。

　　李娜赛后回忆到，“我知道现场如此的吵闹是因为每个人都是为她(皮尔)加油来的。在第二盘，我只是不断告诉自己‘全身心投入比赛，打我自己的球’，我让自己不要放弃，最终我成功了。”

　　李娜还谈到了自己的偶像--阿加西，“在中国，如果一个男人留了长头发，大家都会认为他是个坏男人。但是，对于长发的他，我非常的喜欢，他在球场上就像一只蝴蝶一样自由地发挥。”

　　(阿蒙）