世界传媒关注郑洁取得最佳战绩 赞颂金花奇迹在继续

　　新浪体育讯　北京时间6月30日晚(伦敦当地时间30日)，休赛一天的2008年温布尔登网球公开赛继续进行，在3号球场率先结束的一场女单第四轮比赛中，中国金花郑洁继上一轮爆冷淘汰头号种子、世界排名第一的塞尔维亚美少女伊万诺维奇之后，又为中国球迷送上一份大大的惊喜，以6-3/6-4淘汰15号种子、匈牙利天才少女扎维，继2006年李娜在这里进入女单八强之后，为中国选手拿到第二个大满贯赛单打八强席位，而这也是她个人在四大满贯赛中的最好战绩，此前郑洁曾在2004年法网闯入单打16强。

　　赛后各大通讯社也对本场比赛进行了报道，无不对郑洁取得的好成绩予以了称赞，翻译如下：

　　路透社：郑带着击败扎维的胜利享受惊讶的晋级旅途

　　上周淘汰了头号种子伊万诺维奇的中国选手郑洁，周一再次制造了冷门，以6-3/6-4击败了15号种子扎维，晋级温布尔登八强。

　　持外卡参赛的郑洁因脚踝伤错过了上赛季的大部分比赛，在赛前世界排名第133位。她在首盘中途就破掉了19岁匈牙利小将的发球局，拿到了主动权。

　　扎维在第二盘展开反击并取得4-1的领先，但郑洁连追五局，个人首次闯入大满贯八强，加入此前中国唯一一个在温布尔登打入大满贯八强的选手李娜的行列。

　　她将对阵查克维塔泽或瓦伊迪索娃。

　　法新社：中国郑进入第一个大满贯1/4决赛

　　本周一，郑洁以令人心悦诚服的6-3/6-4的比分战胜了匈牙利15号种子扎维，首次创入大满贯1/4决赛，延续了温布尔登的中国外卡童话。

　　世界排名第133位的郑洁用这场耗时仅1小时21分钟的胜利证明她在上一轮淘汰了头号种子伊万诺维奇并非只是侥幸。这个24岁的双打专家是第二个进入温布尔登八强的中国选手，追平了李娜在2006年创造的佳绩。

　　郑洁将与8号种子俄罗斯人查克维塔泽和18号种子瓦伊迪索娃之间的胜者争夺半决赛席位。

　　在剩下来的女单选手中，第二次打进大满贯16强的郑洁并没有自卑情结。她的比赛鲜有漏洞，在第一盘就取得5-3的破发优势。运气也站到了她这一边，网带也送给她两个盘点。扎维挽救了两个，但郑洁没有浪费第三个机会。

　　第二盘一开始郑洁失掉了注意力，扎维取得了3-1的领先。但她在第7局破发，这已经足够粉碎她那19岁对手脆弱的士气。郑洁再次破发，取得5-4的领先，她一点也不紧张，轻松拿下了比赛的胜利。

　　(费米)