纳达尔球迷问答：讨厌拍广告 被夸奖英语越来越好

　　新浪体育讯　温网期间，纳达尔通过英国《泰晤士报》撰写博客，而世界各地的球迷也通过该报得到了向纳达尔提问的机会，以下是部分问答摘译：

　　问：你有不少赞助商，拍广告的时候是不是非常有趣呢？你觉得自己像个演员吗？我曾看过你与加索尔一起拍过的一个广告，太有意思了。祝你在温布尔登好运，希望西班牙也能赢得欧洲杯。

　　纳达尔：实际上我对此已经不再有兴趣了。一开始你会喜欢，因为那是全新的感受，但是那需要花的时间太多了。现在我只是将这当做是我工作的一部分，仅此而已。不过与加索尔一起拍的那个广告的确非常有意思，因为我们在一起开了不少玩笑，感觉很酷。但是在拍广告的过程中，你必须一遍又一遍的做同一件事情，这一点让人非常厌烦。

　　问：我知道你对所有球员都有着敬意，并且试图与他们保持着很好的关系，但是你认为自己会与德约科维奇有着像与费德勒一样比较亲近的关系吗？祝福你在温布尔登好运，我很信心这次你能赢得最后的冠军。

　　纳达尔：我不知道，我与罗杰有着非常好的友谊，毕竟我已经认识他很多年了。我不知道是不是也能与诺瓦克达到这种程度，我们以后看看。

　　问：为什么你看上去在罗兰加洛斯颁奖礼上情绪不佳呢？不像一个刚刚赢得大满贯冠军的人，而且显得很郁闷，或是很生气的样子，很少露出笑容。为什么呢？或许是因为你对罗杰的表现在某种程度上感到很失望呢？或许你期待的是一场更加精彩的胜利，还是你只是被自己赢得4次法网冠军的事实惊呆了呢？能告诉我们究竟情况是什么样的吗？祝你这次好运。

　　纳达尔：我完全不是情绪不佳的问题。我很开心，只是基于赛场上所发生的一切，我认为那样是我应该做的最正确的事情。而且，对我来说，语言表达问题也一直是个老大难...

　　你最喜欢的现役西班牙足球运动员是谁？为什么？

　　纳达尔：今天的话是整支球队(当时西班牙与意大利的欧洲杯1/4决赛刚刚结束)，这段时间的话则是比利亚，当然还有卡西利亚斯了。不过我认为足球是一项集体运动。

　　问：你的英语棒极了，而且一直都在进步，所以我想知道你是有在上课，还是仅仅通过听别人谈话或是看电影电视一类的方式来提高呢？

　　纳达尔：非常感谢。像这个，撰写的博客，当然不是我打出来的，这样效果才会更好。我只是以西班牙语口述，然后有人进行翻译。我从不上课，根本没有时间！我只是在旅途之中不断提高和练习，当然，还有犯错误。

　　问：在你的上一篇博客中，你告诉我们你正在追《越狱》和《迷失》，什么类型的电视和电影你目前正在看呢？菲利西亚诺(洛佩兹)是否还与你一起租房子住呢？

　　纳达尔：是的，我把它们所有都看完了。实际上，今年在罗马比赛期间，我还得到了机会与《越狱》中的演员见面呢。至于菲利西亚诺，今年他决定去找另一个房子住了，因为我们这里的空间太小了，而他希望多几个房间。不过他昨天来了，与我们一起看了西班牙和意大利的比赛。

　　(carie)