英媒体反思掉队的天才少年 穆雷与小德已有层次差别

　　新浪体育讯　当穆雷横空出世时，英国人都以为看到了复兴英国网球的希望。但当曾经与穆雷并称为天才少年的德约科维奇逐渐追赶上费德勒、纳达尔的脚步时，英国人突然发现他们的希望之星还在原地踏步。于是英国《星期日泰晤士报》的记者Barry Flatman做出了反思。编译如下：

　　我们仅仅是出于爱国热情，还是真出现了幻觉？现在回忆一年前把穆雷与德约科维奇并列看作是最有希望加入费纳争霸的球员还真有点难为情。

　　在夏蒂埃球场，法网夺冠热门纳达尔击败阿尔玛格罗的比赛是罗兰-加洛斯进入公开赛时代后最一边倒的1/4决赛，而此前粉碎了穆雷晋级16强希望的正是阿尔玛格罗。在临近的朗格伦球场，德约科维奇则再次证明了自己的连贯性，而这正是英国头号男单只能在梦里才能企及的特质。

　　在纳达尔令人惊奇的力量和超快的速度，以及他不留情面的态度面前，阿尔玛格罗惊呆了。前辈中只有吉米-康纳斯才会在每一分都拿出125%的力气去拼。或许德约科维奇不具备同样的身体条件，但过去的每项赛事都提升了他的决心。除了在迈阿密首轮被爆冷和2月尚处于恢复期时在马赛第二轮出局，再也找不到他提前出局的例子。迪拜进入半决赛，印第安维尔斯夺冠、蒙特卡洛进入半决赛，罗马捧杯，汉堡也进入四强。对比穆雷的纪录，区别就非常明显了。

　　在一块练过球且从未在在练习赛中输给自己的拉脱维亚天才少年古尔比斯的1/4决赛里，德约遇到了些麻烦。或许没有人比古尔比斯更清楚德约的长处与弱点，但即使如此，最终获胜的还是世界第3。

　　再看一眼德约科维奇在澳网夺冠的纪录，比较一下穆雷的沉浮，两人的区别就出来了。德约科维奇的生日比穆雷晚了一周，但他不会输掉有希望取胜的比赛，或者让唾手可得的成功溜走，而穆雷则做不到。为什么他可以一直保持高水准，而穆雷则再三遭受失败和由此引发的批评？因为他听从自己精挑细选的红粉知己的忠告，在比赛中坚持不懈，不允许自己受到怒气和辩争的影响。

　　纳达尔在自己22岁生日时唯一的自我放任就是穿上Nike为他特别设计的写着他法网夺冠年份的2005、2006、2007的衣服。2008年，等着他的是德约科维奇和费德勒。我们应该怎么期望穆雷也迈入最强大选手的行列？但我们现在都知道了，继续往这个方向想是很荒唐的。

　　(费米)