小威作诗吐露法网感受 黑珍珠豪情满怀重归红土殿堂

　　新浪体育讯　美国名将小威廉姆斯在刚刚结束的法网首轮比赛中直落两盘战胜对手顺利晋级。日前，小威在自己的官方网站上发表了一首诗歌，表达自己的心情和所见所闻。摘译如下：

　　我们来了!

　　又是一年的这个时候:熙熙攘攘的车辆、喇叭蜂鸣、球拍挥舞,

　　西班牙语、英语、塞尔维亚语、德语、中文、俄语,

　　还有很多国家的语言被流利地说着。

　　训练场外排着长长的队伍，人们为争取更多的训练时间而努力。

　　“j'ai besoin de plus de temps d'entrainement”

　　(我还需要多一点时间进行训练)

　　球在飞舞：一个、两个、三个。

　　当他们没接着球的时候会尖叫着大骂Merde' (法语中的脏话)

　　再试一次！

　　女士们在嘟哝，男人们却在奋力、抗争，使出浑身解数要将球打过球网。

　　球飞到空中，你能看见黄色的小球在湛蓝的天空中划出一道弧线。

　　切削、过网急坠、高压球。

　　“YES!!!!!”一位站在远处的人突然喊了出来。

　　深褐色头发和浅黑色皮肤和金发的男人、女人迅速地穿过过道。

　　洗衣房在洗满是汗水的毛巾，

    因为选手们总是会拿它们去擦干似乎是流不尽的汗水 。

　　你能听见无线对讲机中不时传来无甚名气的即将参赛的外国选手的名字。

　　当人们在食品区挑选各种各样的食物时，烤鸡和牛肉的香味弥漫开来。

　　大多数食物都很适合选手们的口味，这儿集聚了精英选手。

　　然后一切都归于平静......每个人都会把声音放低一等。

　　头都会朝着一个方向望去,有经验的人会转得更慢一些。

　　人们开始窃窃私语,声音渐涨，渐涨。

    充满嫉妒的眼神投向走进来的那个人。

　　那是冠军，

　　最好的。

　　他们骄傲地抬着头，挺着胸，摆着臂走了进来。

　　每个人都很羡慕，每个人都想成为冠军，击败冠军。

　　但即使他们成功了，也只是一次而已。

　　冠军总会恢复，而且很快。

　　当冠军离去的时候，窃窃私语变成了烦人的闲话。

    一切又开始了,这是开始，第一天，大满贯的。

　　我喜欢这项运动。

　　Allez!!!!(加油)

　　Serena

　　(贝贝/费米)