罗迪克博客亲述法网退赛原委 想健健康康再打9年球

　　新浪体育讯　美国第一单打安迪-罗迪克最近宣布了退出罗兰-加洛斯法网大赛的消息。“火箭小子”虽然在红土大满贯赛事中的成绩一向不佳，但是本赛季在红土上有了明显进步的美国人因伤不能参赛，对此着实也是一件令人遗憾的事情。对此，罗迪克还专门在自己的官方网站上更新了一篇博客向球迷们解释这项决定，现摘译如下：

　　大家好……

　　我敢肯定你们现在都已经听说过我不能参加今年罗兰-加洛斯比赛的糟糕消息了吧。我可是非常、非常的失望，因为今年我在红土上的表现可是比过去几年要强多了，可是就在比赛即将开始的时候却……回到纽约以后，我做了一个肩膀部位的例行检查，医生发现了些让他担忧的情况。我们做了核磁共振检查，结果表明我的肩膀已经发炎了。这是个坏消息(受伤)，不过同时也是好消息(伤势不算严重)。其实没有什么好悲伤的，因为不久的将来一切都会好起来。医生也只是想让我用正确的方法来照顾伤势。

　　对我来说不幸的是，这就意味着我得在床上躺上10来天了。医生说我肩膀的内部结构总体上看还不错，不过为了长期目标我们必须得做这样的决定。很显然的，我被这个消息打击到了，不过同时我也知道医生是正确的。

　　说实话，我已经在职业赛场上拼搏了9年，而我的肩膀此前也一点儿麻烦都没有，现在的决定将会帮助我再打9年，如果我想的话……我已经开始想念打球了，我等不及要回到赛场上去，我要为了草地赛季恢复100%的健康。另外，未来的4-5天后我还会来更新博客的。最后谢谢大家的支持！

　　(meimei)