海宁专访心声：这是彻底的终结 我毕竟只是一个女人

　　记者陈明报道 海宁宣布退役后，她故乡比利时的媒体纷纷进行报道，很多使用了《Justine Just Out》(贾斯汀刚刚退场)这样的标题。对这位网坛女王的退役决定，比利时人在惋惜的同时，也很高兴地看到她开创新的生活，基调欣慰。毕竟她已付出了很多，也为比利时赢得了很多，比如2004年雅典比利时代表团的那唯一一块金牌。

　　以下是比利时电视台RTL在5月14日对海宁进行的专访，地点是比利时利莫莱特(Limelette)的一块网球练习场内。

　　不会回头

　　>>面对几百名疑惑未解的记者，你坦言到“我退出了”，真的让人百感交集……

　　<<是啊。我退出网坛了，而且不会回头。对于这个决定，我是经过了深思熟虑的。过去几个月内我一直在考虑，虽然即便是我身边的人也不全部了解情况，但我自己是非常清楚的。我知道自己在球场上还能做到什么，和已经不能做什么。我告诉自己一旦时候到了，就要坦白地说出来，然后放手去迎接未来的幸福。

　　>>今天是5月14日，半年前的今天你刚在我们这里做了一个节目，当时你度过了一个完美的赛季，你非常高兴，谈到了未来的目标，谁知道半年后……

　　<<其实那时我就感觉到有某些事情发生了。海宁毕竟只是一个女人，但当时我心情不错，心中依然有火焰。但最近这6个月，我过得不好，到了上周在柏林的比赛时，火焰终于熄灭。去年在马德里战胜了莎拉波娃后，我就感觉自己到达了职业生涯巅峰中的巅峰，之后就要走下坡路了。我付出了一切，也得到了一切。我想重新把握自己的生活，那就要投身其他的事业，获得重生,我还要继续长大。

　　>>可是你现在还是世界第一。

　　<<是的，我是赢家，也是胜利者。如果从积分榜上坠落，我会非常难过。下周一，我会从世界排名榜上消失，背负着大大的 。这是史无前例的，但对我个人来说，太棒了。

　　不忧伤，很感动

　　>>你是一个喜欢挑战的女人，为什么不坚持到温网，或者奥运会，那都是些不错的机会。

　　<<但这些挑战并不足以给我足够的力量继续职业生涯，赢下温网我也不会变得更幸福。我经历了一切，没有人能强迫我去继续热爱温网。

　　>>你是欣慰还是忧伤？

　　<<决不是忧伤。应该是感动，而且很放松很欣慰。这个决定完全是为了我自己，我觉得前方有很多美妙的事物在等待着我。

　　>>这个决定完全是为了你自己，那你有没有和卡洛斯或者你的家人讨论？

　　<<没怎么讨论。最近3个月，教练问过我几次有没有准备好继续艰苦训练。其实艰苦训练对我来说没问题，但我感觉心中的感觉已经断了。格拉芙昨天给我打电话了，当时她还不知道我要退役。我告诉了她，她很吃惊。但很快就表示理解和祝贺。翻过这一页是明智的，也不要怀念。

　　我被透支了…