新华网：海宁宣布退役 离开是种解脱

　　新华网布鲁塞尔5月14日电(记者潘革平) 雅典奥运会网球女单冠军、现世界排名第一的比利时名将海宁14日突然宣布彻底退出职业网坛，成为女子网坛历史上第一个以世界第一身份退役的球员。

　　海宁当日在位于其家乡利姆莱特的私人训练中心召开新闻发布会，宣布彻底退出职业网坛。即将迎来26岁生日的她表示，退役是她深思熟虑后的决定，退役后她将开始新的生活。

　　“我还很年轻，生活的道路还很长。选择离开并不是一种痛苦，而是一种解脱。今后我将在网球以外的领域开始新的生活，”海宁说。

　　据海宁的私人医生透露，海宁选择退役主要是心理方面的原因。他说：“就身体条件而言，海宁再打几年应该不成问题。我们一直以为，她最终会因为身体的原因而选择退役，现在看起来我们错了。”

　　得知这一消息后，WTA首席执行官斯科特饱含深情地赞颂了海宁的辉煌成就，同时为海宁送上了真诚的祝福：“海宁将被世世代代的人们所铭记，她是一个跨时代的伟大冠军。她向我们证明，身体条件虽然不足，但是顽强的意志将会创造奇迹。”

　　比利时首相莱特姆为海宁的退役深感惋惜。不过他表示：“海宁给比利时带来了无限荣耀。在未来的生活中，希望她也能够保持昔日的顽强斗志。”

　　2003年夺取法网冠军之后，海宁成为历史上首位囊括四大满贯赛事冠军的比利时网球选手。海宁是41个WTA冠军得主，收获了7个大满贯赛冠军，在世界第一的宝座上占据了整整117周。