法新社:姐妹冲击第3冠失败 中国组合让小威雪上加霜

　　新浪体育讯　北京时间1月22日，澳大利亚网球公开赛女双四分之一决赛，7号种子中国金花郑洁/晏紫以3-6/6-4/6-2逆转曾夺得双打金满贯的美国名将威廉姆斯姐妹晋级四强。今天对小威来说堪称是“覆灭日”，上午的女单1/4决赛中，一直状态不错的她却被扬科维奇直落两盘淘汰，没想到下午的双打也惨遭中国选手逆转。

　　对此，法新社稿子的标题打出了“中国组合让塞雷娜雪上加霜”(Chinese pair inflict more pain on Serena)，全文摘译如下：

　　上午小威在女单1/4决赛中输给了扬科维奇，几个小时后她又回到赛场上和姐姐出战双打，意欲冲击姐妹俩的第三个澳网双打冠军头衔。小威今天的运气堪称是越来越坏(from bad to worse)。郑洁晏紫在半决赛中的对手将是12号种子阿扎伦卡(白俄罗斯)和皮尔(以色列)。

　　尽管一日双败，小威廉姆斯称在单打失利后，和姐姐一起打双打多少是一种慰藉。“我很享受在双打比赛中的感觉，无论信与不信，我需要找回一些在单打中所没有的感觉。所以我实际上在双打中要发挥得好一些。这无疑起到积极作用”。

　　(贝贝)