法新社：李婷还没有退役 中国将在六月决定奥运组合

法新社文章截屏图

　　新浪体育讯　近日，奥运网球女双冠军李婷要退役的消息传得沸沸扬扬，在网协昨天发表正式声明称李婷尚未退役、但因伤暂时离队回家休养以后，法新社也对此撰写报道文章，现摘译如下：

　　“稍早时候，中国媒体摘引网管中心主任孙晋芳的话，称李婷因为腰伤的持续困扰，已经递交了退役神情。

　　不过网管中心的新闻发言人谢弥青昨天否认了这个消息，并表示李婷并没有退役，只是由于需要更多时间休养腰伤而暂时离开国家队。‘她依然有可能参加北京奥运会。’谢弥青说，‘现在她有时间休养身体并恢复状态，我们依然期待着她能够重返国家队。’

　　李婷和孙甜甜曾在2004年的雅典奥运会上夺得了中国第一个奥运

　　这位26岁的中国姑娘在2005年便提出了退役申请，但当时她被中国网协说服而继续留在了国家队里。

　　在李婷暂时离队后，中国将在六月最终决定参加奥运会的三对女双组合，据称，李娜、彭帅、孙甜甜和更小的孙胜男以及季春美都有可能入选。”

　　(惑)