两女将选择退役回归家庭 马列娃难忘目睹塞莱斯惨剧

　　记者张奔斗报道 今年要告别的这两位老将看起来是如此相似：都曾长期稳居世界前15位，在大满贯赛事中的最好成绩都是八强；都曾战胜过几乎危及职业生涯的重大伤病，如今也都不是拼到山穷水尽才选择退役，而是要在离开网球后追寻新的人生。

　　埃莉娅：激流勇退

　　本周一在比利时哈塞尔特站首轮被淘汰，是33岁的意大利好手埃莉娅职业生涯的最后一场比赛。尽管她现在的单打世界排名还高达第28位，仍然有能力和经验再打两年，但退役是埃莉娅本赛季初就作好的决定。埃莉娅的告别词十分感人：“当我刚走入职业网坛时根本没想过能够排名这么高，我丈夫是我成功背后的最大功臣，是他给了我爱与支持，特别是在最近的五六年里。”

　　确实，埃莉娅大部分的网坛成就都是在她职业生涯的后半段实现的，从1998年至今的7个赛季中，除了2000年因伤而年终排出世界前50位之外，其余6个赛季她的年终排名都进入到世界前30位，并曾在2002年达到过职业生涯最高的第11名。埃莉娅说，前年在温布尔登打入八强是她最美好的记忆，当时她在1／4决赛中和克里杰斯特苦战三盘才告失守，那也是她职业生涯唯一的一次大满贯赛事八强经历。

　　本赛季以来埃莉娅的状态虽然所有下滑，可也取得了不少值得回味的胜利，她在今年曾击败过威廉姆斯姐妹，并且在博士伦杯决赛和达文波特一起为球迷奉献上一场精彩的决赛。埃莉娅将带着近370万美元的职业总奖金和469胜370负的职业单打总战绩告别网坛，16年的职业生涯令她感到疲倦，她说自己要好好享受远离

　　马列娃：结束两个时代

　　马列娃上周在苏黎世公开赛上输给施耐德后宣布退役，她的离开同时结束了两个时代：她本人16年的职业生涯，以及“马列娃三姐妹”长达26年的风光。

　　这三姐妹有一位是曾9次夺得保加利亚网球全国冠军的母亲，不过，在足球、体操、举重和体育奥运项目永远得到资金和政策倾斜的保加利亚，一个家庭中能够培养出三位世界前十的高手是一个伟大的功绩。在90年代三位姐妹同时活跃于职业网坛的一段时间里，她们曾创下过同时排名世界前15位、同时在一项大满贯赛事中被列为种子选手、同时在一项大满贯赛事中打入16强等一连串奇迹。

　　如今，三人中年龄最小的马列娃也已是女人三十，她将带着10个单打冠军、5个双打亚军以及第4位的单打最高排名毫无遗憾地离去。马列娃的职业生涯曾在1998年遭遇重大挫折，她因为右肩手术而几乎被迫离开网坛；但她在手术一年后顽强复出并将世界排名从100位之外提升到世界前15位，在竞争日益激烈的女子网坛占据一席之地。

　　马列娃的名字还将永远地和塞莱斯联系在一起，当塞莱斯被格拉芙的疯狂球迷刺伤时，场地对面的就是目瞪口呆的马列娃。这场悲剧的见证者说，那是她在网球场上见过的最悲哀同时也最愚蠢的事情。这位米兰·昆德拉的忠实粉丝早已将退役后的生活安排得满满的了：她拥有一家时装公司，并且还是索非亚一个以植树为主题的环境保护团体的发起人之一；今年初，她还和母亲及两位姐姐开办了马列娃网球学校。有了马列娃家族的辉煌生涯，还愁学校没有好生意？