大男孩纳达尔说不好英语 喜欢咬指甲希望当第一

　　记者手记

　　大男孩纳达尔

　　他身高1米82，他是今年的法网冠军，他现世界排名第二，他是本届中网的头号种子。但是，请不要忘记，纳达尔还只是一个大男孩--他也会紧张，也会说不好英语。当然，也

会像其他年轻人一样满怀豪情。

　　紧张到咬指甲

　　本来定于三点钟的新闻发布会不知道被什么原因改到了三点半，但是大多数早到的记者都选择了在新闻发布厅等候，生怕错过了和纳达尔接触的任何机会。不到三点半，穿着草绿色上衣的纳达尔一边把玩着手里的耳机一边进入了房间，他丝毫没有法网夺冠时那种“猖狂”，反倒是略显紧张，在落座的时候手里的耳机都掉到了地上。在倾听记者前几个问题时，他甚至用右手托着脸，不停地咬着指甲。

　　英语真的很差

　　前两天在和球迷聊天的时候，记者听到的关于纳达尔评论最多的就是“他的英语真的很差”。昨天，记者就亲身体验了一下他的英语，然后就深深地同情那个在发布会上做翻译的工作人员。

　　“纳式”英语单复数完全混乱，让我们选取纳达尔的一句话来做一个语法分析——“Carlos Moya and Ferrero was here last years”。纳达尔把应该是复数的“were”变成了“was”，而应该是单数的“year”变成了“years”。不过，尽管身边有西班牙语翻译，纳达尔还是从头到尾都坚持用英语来回答记者的提问，实在是勇气可嘉。

　　希望成为世界第一

　　“我还很年轻”，“我希望能够成为世界第一”。在问到关于费德勒的问题时，纳达尔很严肃地表示。

　　生长于体育之家的纳达尔从4岁就开始练习