徐翾被认为是射击天才，11岁开始射击训练，13岁代表上海杨浦区参加市运会，就超了一项世界纪录。入选国家队后，在2002年世锦赛上，以391环的优异成绩大幅度地打破了376环的原世界纪录。

　　徐翾的队友说她性格直率，大大咧咧，做什么事情都是粗心大意、丢三落四的，但一上靶场，她就换了一个人，对射击运动非常有灵性，悟性极高，而且极其精确。

　　徐翾虽然年纪很轻，但已经参加了两次亚运会并且包揽了两枚个人金牌。

　　在2007年的城运会上，徐翾在男女同场竞技的决赛中上演巾帼不让须眉的好戏，以领先亚军4环的巨大优势，夺得冠军。

　　比较遗憾的是，徐翾所从事的女子移动靶项目始终未被列为奥运会项目。

　　主要成绩：

　　2002年世锦赛移动靶个人、团体冠军、并打破个人世界纪录；

　　2002年亚运会移动靶个人、团体冠军；

　　2006年第49届世锦赛移动靶团体冠军，亚运会个人冠军。