阿特尔斯在勇士拥有传奇的一生，无论作为球员，还是教练，他都在为勇士奉献着自己的一切，并且他还有一个拉风的绰号——“摧毁者”(The Destroyer)。

　　“他就是一个疯子”

　　相对于阿特尔斯后来14年执教生涯累计557胜518负的战绩，并率领勇士导演了著名的“阿特尔斯奇迹”以及1975年的NBA总冠军，他的“摧毁者”的绰号显然更加震撼人心。

　　阿特尔斯是1960年选秀大会总第39顺位新秀，尽管他职业生涯场均只交出了8.9分、3.5个篮板、3.5次助攻的成绩单，但是他将自己11年的职业生涯都奉献给了勇士。

　　阿特尔斯的球员时代不以疯狂得分见长，他是防守型后卫，他的速度在整个20世纪60年代的NBA都属于佼佼者。此外，阿特尔斯从来不怕身体接触，他的球风不仅是强硬，简直可以用“狂野”或“嗜血”来形容。

　　阿特尔斯职业生涯第二个赛季的一场比赛，队友汤姆·古拉与锡拉丘兹民族队的前锋多尔夫·谢尔斯为争夺一个地板球而发生肢体冲突。眼看着1.98米的古拉和2.00米的谢尔斯开始推搡扭打，身高仅1.80米的阿特尔斯突然发飚，狠狠地砸中谢尔斯的面门，直接导致谢尔斯下巴受伤被迫离场。这让谢尔斯本人事后都不寒而栗，他接受采访时说：“这小伙子真是摧毁者！”——于是，“摧毁者”的绰号不胫而走。

　　阿特尔斯倒不愿意大力宣传他作为“摧毁者”的过去，“根本没什么大不了的，我没用拳头打他，都是他的队友渲染出的这些事，说什么‘他就是个摧毁者。’”

　　做为上世纪60年代最优秀的防守者，阿特尔斯的“仗义”全联盟皆知。有他在场上坐镇，很少有对手敢向勇士球员下黑手，因为任何时候的肢体冲突现场都可能看到阿特尔斯像打手一样冲上来狠命厮打，张伯伦更是把阿特尔斯看作球队保驾护航的“保镖”。即使担任教练，阿特尔斯同样有过和对方球员动手的记录。

　　名人堂中锋内特·瑟蒙德一句话概括了阿特尔斯的“凶猛”，瑟蒙德说：“我从没见过阿特尔斯去主动挑起一场斗殴，但我也从来没看到过任何一场斗殴结束时他不是终结者。”而另外一位曾经在阿特尔斯手下吃亏、2.06米的子弹队中锋鲍勃·费里说：“那家伙简直就是一个疯子！”

　　一生奉献给勇士

　　1970-71赛季结束后，阿特尔斯退役。他的职业生涯最后两年已经开始兼任勇士教练职位，退役后继续执教勇士长达12个赛季。阿特尔斯性格谦和、坚韧不拔，对胜利有着超乎寻常的渴望。但即便做为主帅，阿特尔斯的火爆脾气仍然不减。

　　NBA历史上传奇的“阿特尔斯奇迹”当然是出自阿特尔斯之手。

　　1974-75赛季，本就实力平平的勇士由于财政困难被迫进行换血，队内有7名球员进行了更替。在阿特尔斯的运筹帷幄下，勇士很快就构建起一支以里克·巴里为核心，克里福·雷、乔治·约翰逊、贾马尔·威尔克斯等为羽翼的、攻守平衡的坚强团队。常规赛不声不响地取下48胜后，阿特尔斯目标直指季后赛。他们分别用时六场和七场解决掉超音速、公牛，继1967年之后再次杀进总决赛，对手是刚刚淘汰凯尔特人、正值巅峰的华盛顿子弹队。

　　联盟助攻王凯文·波特以及海耶斯、昂塞尔德组成的子弹队阵容空前强大，几乎所有人一致认为，在华盛顿人无懈可击的阵容面前，勇士只有死路一条。可是阿特尔斯再度震惊了世界，凭借巴里在第二场的36分和第三场的38分，勇士竟以3比0早早锁定了胜局。

　　总决赛第四场，主帅席上的阿特尔斯在第一节就冲入场内卷入暴力冲突，被驱逐出场。不过勇士在没有主帅指挥的情况下逆转一度多达14分的不利局面。随着比尔德的最后一记罚球入网，勇士最终96比95险胜，4比0的绝对优势横扫万千宠爱于一身的子弹队。媒体惊呼“阿特尔斯奇迹”的同时，也一致认为这是NBA史上最不可思议的超级冷门。

　　阿特尔斯的球员生涯到主帅生涯前后见证勇士从费城到旧金山再到金州的三度变迁，1977年2月10日阿特尔斯的16号球衣在旧金山退役。事实上，作为勇士的球员、球员兼教练、主教练、总经理以及球队副总裁、球队顾问等职位，阿特尔斯为勇士工作长达50年。(李振兴)