![]() |
在奥运会各个项目中,冰壶可能是唯一需要为参赛选手佩戴无线麦克风的比赛了。坐在电视机前的观众,可以清晰地听到运动员在赛场上窃窃私语地布置战术,或是声嘶力竭地大声喊叫,在一种“同呼吸共命运”的氛围中,切身感受赛场上紧张气氛。
嗓子喊哑了
初看冰壶,很多人会好奇,当选手投掷出冰壶后,口中念念有词地喊着什么?“hurry!”、“hard!”、“Whoa!”这是3个喊得频率最高的词。
因为冰壶的场地并不是平整的,冰面上分布着米粒大小的冰点,擦冰后通过摩擦产生的热量,使这些小冰点融化,使冰壶行走得更远,路线更长。当运动员喊着“hurry”和“hard”时,都是在指挥擦冰的队友更快或者更使劲,让冰壶的行走路线更流畅,甚至微调冰壶的运行路线,滑行到尽可能理想的位置上。而“Whoa”的意思,则是让冰壶前方擦冰的运动员停止擦冰。有时,队员还会大声喊数字口令,这是投壶人在提醒冰壶需要到达的区域位置。
其实,选手所佩戴的扩音器,只能将他们的声音传递到转播声道中,在冰壶赛场,选手之间的喊叫现场观众根本听不清。相反,观众的加油呐喊,反而会淹没队员沟通的声音。这时候,着急的队员会声嘶力竭地吼叫,那也是种慑人的气势。本届冬奥会循环赛上,当中国队与东道主交手后,队长王冰玉因为在场上太过投入,连嗓子都喊哑了。
小心无间道
关于冰壶比赛使用无线麦克风,还有个“无间道”的有趣故事。
随着中国冰壶队水平的提高,尤其是在2008年加拿大本土进行的世锦赛上战胜东道主,加拿大队就把中国队视为竞争对手小心应对。中国女子冰壶队的外教丹尼尔是加拿大人,每次率队回国参赛,他都会提醒中方教练谭伟东留个心眼。冰壶比赛在关键时刻,运动员都会与教练交流、探讨战术布置,此时,彼此间的对话也会通过选手衣领上的麦克风传递到电视转播中。丹尼尔要求谭教练,无论他说什么,都要按照相反的意思告诉队员,因为“加拿大冰壶协会的成员会像间谍一样到处都是,把你有用的信息随时传给加拿大队的教练”。
这招声东击西果然奏效,常常让加拿大电视台的解说人员频频感叹“为什么中国队员不按照教练员的布置去做,却总能打出好球?”
特派记者俞剑(本报加拿大今日电)