一名球员受伤，这对火箭的影响太大了。但能经常这么说吗？有多少场比赛能因为同一个原因输掉？火箭队能够为那不可思议的时刻——阵容齐全——等待多久？昨天，场上那些健康的球员的表现有很多问题，但火箭永无止境的伤病——阿泰为了休养左脚踝歇了——似乎对他们也产生了很糟糕的影响。

　　球队遭遇伤病，都希望伤病不会总是袭击同一个位置的球员，而火箭的伤病，恰恰就出现在同一位置：阿泰、麦蒂、巴里，以及还没完全恢复的巴蒂尔。因为伤病，火箭的后场先发变成了阿尔斯通和沃弗尔，但昨天他俩打得都非常不错，而斯科拉和兰德里，也精力充沛，够努力。

　　姚明再一次陷入绕前防守的困扰，在经历了一场最能体现自己统治力的比赛后，昨天受困于绕前的低迷真让人无比失望。上一场打勇士，姚明砍下33分，但昨天只有14分，却出现了4次失误。“我在NBA的前6年都在被绕前，”姚明说，“我需要想办法接到球，然后撕开对手的防线。我想得太多了，我传得太多了。比赛开局的时候，我就需要去攻，快速拿分，快点制造他们犯规。但我没做到。有时候我拿到球得到了一打一的机会，但我却把球传了出去。有一次是马克·加索尔顶在我后面，我运了三下球，他们还没过来夹击。所以我需要更好地阅读比赛。”

　　姚明被绕前防守冻结，但这并非火箭失利的唯一因素，更重要的是他们的防守崩溃，让灰熊的命中率达到了51%。“太简单了，”阿德尔曼说，“我们没有去紧防他们的投篮，而如果我们扑过去了，却领到犯规。他们的得分太容易了，这就像滚雪球。在这个联盟打成这样你是不会赢球的。”

　　给自己挖下一个大坑，然后去填，但这是人家的主场，填起来就非常困难。“我们首节打得非常糟糕，落后得太多，以致于难以逆转，”巴蒂尔说，“我们打出了一波高潮，但并不足以在他们的击败他们。今天晚上我们的努力不配赢得胜利。”

　　“铁人”阿泰的情况不是特别糟，但还是歇了。“只是感觉有点不对，”阿泰说，“我们想看看休息一下是否会有用，但一切都会好起来的，明天应该就会好一点的，我应该没事。”如果明天对阵鹰队阿泰也休战，他就可以一下子歇6天，但他表示他的问题绝对不是歇几场比赛就能解决的。“打勇士（本周五）的时候（伤势）也不会好转多少，”阿泰说，“这需要时间。但这并不是什么严重的伤病，我可以打，但有时候它会困扰我。每个人都遇到过这种情况。”

　　一切似乎又回到了伤病，事实上总是如此。最近几周他们取得了一些进步，但刚前进几步，伤病就袭击了一个人或两人，而且他们又往后退了一步。因为伤病，火箭本季一直都在调整，然后适应，接着进步，如此反复。

　　本报记者 陆毅 编译