据新华社北京12月8日电 中国曲棍球协会8日宣布，不再与韩国人金昶伯续约，这也就意味着金昶伯不再担任中国女子曲棍球队主教练。

　　国家体育总局手曲棒垒运动管理中心主任雷军在当天的通气会上宣布了这一决定。对于下任主教练人选，雷军表示将在明年5月队伍集训后才能协商决定。

　　作为当日的主角，金昶伯表示这是中国曲棍球协会给自己创造的一个画完美句号的机会，因为自己“总有退下来的时候”。今后一年，他将参加国际曲联的学习班，仍将从不同角度支持中国曲棍球。回顾自己的执教，虽然自己已经带领中国女曲取得一个又一个突破，但他内心仍留有一个最大的遗憾：没能把中国女曲带到奥运会的最高领奖台上。

　　雷军说：“中国曲棍球协会与金昶伯教练的聘用合同已于2008年10月31日到期。北京奥运会结束后，根据中国女曲下一周期的形势和任务，特别是国家队下一周期建设需要，协会慎重研究并报请国家体育总局批准，决定不再与金昶伯教练续约，金昶伯教练将不再担任下一周期中国女曲主教练。”

　　1999年12月，金昶伯教练执教中国女曲后，在短短9年时间里带领中国女曲不断进步。2000年，中国女曲首次参加奥运会；2002年首次取得亚运会冠军，历史性取得世界女子曲棍球冠军杯赛冠军，获得女子曲棍球世界杯第三名；2006年再次获得亚运会冠军。