新华社伦敦11月30日电 范佩西下半场三分钟内连进两球，助30日做客切尔西的阿森纳2∶1戏剧性获胜，令“枪手”们重燃问鼎英超足球联赛的希望；而卫冕冠军曼联则在一场德比战中1∶0击败曼城。

　　在斯坦福桥的比赛开始31分钟后，阿森纳似乎将陷入更深的泥潭。门将阿穆尼亚手抛球不慎被切尔西抢断，博辛瓦右路传中，乔鲁前点试图解围却不料自摆乌龙。但范佩西下半场闪电般攻入关键两球，为温格的队伍赢来宝贵三分。

　　在曼城体育场，客场作战的曼联一上来就占据主动。第42分钟，卡里克的射门被曼城门将挡到鲁尼脚下，鲁尼近距离面对空门轻松得分。曼联第68分钟遭遇打击，跳起争顶的Ｃ罗莫名其妙地用手去挡鲁尼发出的角球，并因此吃到第二张黄牌被逐出场外。