2005年，刘翔用“速度”支撑了中国田径的“热度”。
当刘翔以 13秒 21的成绩冲过澳门体育中心 110米栏终点时，他终于结束了风光无限而又疲惫不堪的“后奥运”2005赛季。
从年初中日对抗赛小试牛刀到美国巡回赛夺冠扬威，从全球关注的黄金联赛与杜库
雷、约翰逊巅峰对决到世锦赛摘银证明自己，从黄金大奖赛力挫群雄到十运、东亚运卫冕，刘翔共参加了18场决战，13度登上最高领奖台，不过世锦赛摘银和黄金联赛无缘冠军还是给刘翔的 05赛季留下了一丝遗憾。
本想把2005年作为一个调整年的刘翔，一个不小心，又忙忙碌碌地度过了一个“比赛年”。他本人坦言没想到今年的比赛这么多，很多时候他都是迫于无奈才参赛的。但是没有白白付出的辛苦，刘翔认为他在今年收获的不仅是辉煌的成绩，更为今后两年的比赛打下一个很好的基础。因为我们最终的目的还是希望在2008年的北京，在自己家门口看见刘翔再一次站在最高领奖台上。
对于今年的比赛和训练，刘翔自己也比较满意，毕竟从成绩方面来讲还是非常稳定的。
虽然今年一直没有跑进13秒，但是在国内、甚至亚洲的赛事中，刘翔基本上都拿了冠军，而在世界大奖赛里他也从没有掉出过前三。应该说，这些对于培养刘翔的自信心都有帮助。
东亚运是刘翔2005年的最后一战，中国飞人认为卫冕给自己这个赛季画上了圆满的句号：“这个赛季的成绩在记忆里从未出过前三，基本都是保持在前三名，我感觉自己的状态非常稳定，这对我去年的成绩是个巩固。虽然没有特别出色的成绩，但是平均成绩非常好，我也很开心，因为我尽力了。”刘翔冲过终点之后有点喘，他自己也承认经过一年的奔波，基本快到极限了：“比较累，有点透支的感觉。”
对于赛季结束之后如何调整，刘翔笑着说：“休息，天天睡觉，吃点好的，好好补一补。”对于明年的目标，刘翔也认为会以调整为主：“明年除了世界杯就是亚运会，其他就准备休息一下，希望能够好好休息，从07世锦赛到08奥运会，一步步来，千万不要受伤，要保持好心态。”
本组撰文新报记者李蓓
