图片说明：刘翔轻松了 本报特派记者 杨刚发自澳门
本报澳门专电昨天9时45分，东亚运动会田径赛中最吸引人的110米栏决赛在澳门运动场内上演，刘翔继续着自己在国内赛场出场就夺冠的纪录，小他一岁的史冬鹏继续追，两人分别获得了金、银牌。赛后，刘翔如释重负，“太累了，我只想歇歇了。”这个冠军很疲惫
当刘翔的身影出现在澳门运动场内的时候，全场的观众立刻给予欢呼和掌声。在跑 之前，刘翔几乎没怎么热身，和往常一样，他还是最后一个俯身做起跑准备。第一声发令枪响，史冬鹏抢跑，第二声枪响，刘翔随着枪声冲了出去，虽然起跑并不完美，但还是在跨第三个栏杆的时候拉开了与史冬鹏的距离，随后越跑越快。这个时候，来自看台上的喊声也越来越大，“刘翔！刘翔！”在一片叫好声中，刘翔冲过了终点，最终成绩是13秒21，比史冬鹏快了0.15秒。现场的气氛也达到了高潮，刘翔又赢了，当人们已经习惯了刘翔夺冠的时候，也习惯了在赛后爆发的这种热烈的喊声，只是没有人注意到刘翔疲惫的神色。
“全运会之后一直没怎么练，感觉身体和精神都很累。”在一片欢呼声中，刘翔说出了自己真实的感觉，“现在真的比较累，真的是要吃点好的东西，好好睡觉，真的很累。”
刘翔父母特地从上海赶来为儿子加油，比赛结束后，看台上的刘翔父亲刘学根终于松了一口气，“今年表现得可以，现在就盼他早点回家，我们可要好好地犒劳一下他。”今年跑得还可以
十运会后，刘翔一直在为东亚运动会做准备，因为史冬鹏始终憋了一口气，一不小心刘翔就可能成就师弟一个“神话”。所以，虽然体能已经透支，但今年这最后一次冲刺绝对不能失利。赛后刘翔一直强调自己身体非常疲劳，不过他肯定“这次来的目标就是拿第一，这个丝毫没有动摇过。”刘翔认为这次夺冠不轻松，“做热身运动的时候，几下就觉得腿上没力气了。不过，我自己心里有数，起跑后，我知道该怎么去做。”对于史冬鹏的表现，刘翔表示，“史冬鹏跑得很好，但是对于我来说，只要我在比赛中不出现触栏或是其他失误的话，他跑再好我也能追上他。”说到这里，一股霸气在刘翔的脸上闪现。
虽然很累，但刘翔认为他在今年收获了很多东西，他对自己很满意。“这次比赛可以说为05赛季画上了一个圆满的句号，我在今年参加的所有国内比赛都拿到冠军，世界赛事中都保持在了前三，对我来说是一个巩固。”简单地总结完，刘翔真的可以如愿好好休息一阵子了，“今年不会再有比赛，明年主要就是世界杯和亚运会，我好希望可以休息休息，为07年世锦赛和08年奥运会做准备。”
又讯 中国竞走名将王丽萍昨日在夺得东亚运动会女子20公里竞走冠军后宣布退役。(特派记者 杜娟）
| 
