新商报南京专电（特派记者曲宏波）昨晚，刘翔的出场让到场助威的数万名观众欣喜若狂。按照赛程，组委会把男子110米栏安排在当天最后一项进行，因为女子4×400米接力发生了意外，因此原计划21时15分开始的刘翔亮相一再推迟。而这个意外也多少和刘翔有关：上海女队因为第二次抢跑被罚取消资格，这引起了上海田径队的强烈不满，并和裁判员发生争执。不过不满归不满，伴随着现场的阵阵骚动和嘘声，上海队还是失去了又一个冲击金牌的机会。
早在晚上6时开始，大批“翔迷”就搭乘地铁分批抵达奥体中心，多数为了看看刘翔，也是为刘翔助威呐喊。而大批记者在无法进入场地的情形下也只好涌上看台，但专属记者的看台区也早已人满为患：大量结束比赛的运动员和教练员并没有急于离开，而是登上看台当起了“翔迷”，甚至部分运动员家属也早早登上看台，占据了有利地形。
昨天的比赛，刘翔刚刚出场就引起了阵阵震耳欲聋的欢呼声，他被分在了第1小组的第4赛道，红衣黑裤的刘翔连日来“东躲西藏”，现在看上去似乎有些疲惫，但他的神情仍然非常自信，还不忘冲着镜头作上两个鬼脸，看得出他的心情十分轻松。发令枪炸响后，刘翔的起跑非常顺利，从一开始就牢牢占据着主动，而观众们的情绪在这个时候已经被上升到顶点，掌声和欢呼声中，刘翔有意减慢了脚步，他是准备为明天的决赛做好体能上的储备。最终，刘翔以13秒74名列小组第1，昂首进入决赛。
赛后，大批的记者欲在混合区围堵刘翔，可惜都没有成功。但是生出事的组委会早就安排好了保安，在央视出手之前将刘翔强行架走，前后过程大约不过十几秒钟时间。而刘翔在众人的逼问下选择了缄默，从头到尾一个字不说，让记者们实在大失所望。不过，刘翔的教练孙海平表示：“今天只要进入决赛就行，成绩具体怎样并不重要。刘翔现在的状态很好，全运会对他来说就是一次练兵罢了。”孙海平比赛的时候有些紧张，但是赛后却显得信心十足，因为他已经看到了全运赛场上刘翔没有对手，所以他需要研究的恐怕是怎样帮助刘翔来对付记者们了！
