刘翔在雅典12秒91的夺冠成绩缔造的其实是两尊“神”：一是他自己，二是他的师傅孙海平。今天的上海黄金大奖赛新闻发布会，刘翔和孙海平很少见地“分开”了———徒弟在主席台上就坐，师傅则在台下注视。
“我觉得这次的黄金大奖赛和以往在欧洲的比赛没有什么大区别，惟一不同的是以前我出去，而这次他们来，我变成了主场作战。我希望这次自己能够有个好的表现，尽力去
跑，在上海做到最好。”刘翔的意思一是谨慎，轻易不提夺冠，而是赞赏这次大奖赛的级别和难度与欧洲的一系列比赛没有区别。
相比之下，孙海平信心十足，他说：“这次黄金大奖赛，刘翔的目标只有一个———夺冠。”孙海平很少在赛前放出豪言，这回信心来得很有依据：“首先，我们的准备时间比他们都长，以逸待劳；其次，前四栏的问题已经基本解决；再次，杜库里没有来，尽管约翰逊状态看上去不错，但是他的年纪毕竟大了，而且状态总是不很稳定。所以，只要刘翔这次能够在比赛中发挥正常水平，冠军就是囊中之物。”
刘翔和孙海平今天已经入住八万人体育场边的富豪东亚酒店，下午新闻发布会前刘翔还进行了赛前的最后一练，不过奇怪的是，外国运动员都到比赛场地去热了身，刘翔至今没有踏上八万人体育场，而孙海平也一直以为赛场是封闭的：“没关系，我们就在外体育场练一下就可以了。”
结束了9月17日的“家门口”比赛，刘翔将在第二天乘坐CA929航班直飞日本东京，然后转道横滨，参加9月19日的全明星赛，而约翰逊没有收到日本组委会的邀请，杜库里又因为厌战谎称有伤，刘翔将“孤独”地奔跑。从日本回来之后，刘翔今年最后一站就是代表上海参加十运会。
对于来年刘翔参加的赛事，孙海平说：“明年我们的计划只参加四个比赛，世界杯、亚运会、国内田径锦标赛和世界室内田径锦标赛。”减少参加比赛次数，是为了能够更好地养精蓄锐，毕竟2008年奥运会才是刘翔师徒的最终目标。不过，这也许又是一种奢望，“但是现在这只是我们的计划，到时候很有可能迫于各种压力，又得增加好多比赛。”孙海平无奈地说。（晨报上海15日电）
作者：景正华
（来源：南京晨报）
