丧母之痛影响训练 美国女子单人滑选手柯克退役

　　新华网华盛顿9月8日电　本来有望成为都灵冬奥会女子单人花样滑冰有力竞争者的美国女选手柯克却在8日突然宣布决定退役。

　　柯克曾有过辉煌的战绩，她在2000年获得世界青少年锦标赛女子单人滑冠军，在2004年全美锦标赛以及今年的四大洲锦标赛上夺得第三名。她参加过三次花样滑冰世锦赛，但是在今年的比赛中只拿到第17名。

　　柯克说：“对我来说，做这样的决定是一件非常困难的事情。尤其是在赛季到来之前。”她还透露，母亲的离世是她决定放弃职业生涯的重要原因。她说：“尽管我还热爱着花样滑冰，但是这种热情和比赛的竞争意识从2001年我的妈妈去世后已变得越来越少了。”

　　柯克去年一直和教练卡罗尔训练，之前两年师从于卡拉汉。柯克计划退役后前往波士顿去当一名花样滑冰教练。