一年前，刘翔刚刚走下雅典奥运会冠军领奖台，陷入无数掌声、鲜花和追逐之中。他觉得很累，甚至有些烦。一年后，“翔迷”的热情不减反增，刘翔习惯了吗，他是怎么想的呢？
仁川亚锦赛给刘翔的感觉，不仅仅是堂训练课。因为现场观众多达五万余人，看台上为他而发出的尖叫声一浪高过一浪，一些小女生甚至激动得流泪。终点线不远处依旧是那
样层层堆起的“长枪短炮”，还有不设防的赛后运动员更衣室，等候颁奖的地方甚至是尿检处，刘翔总是被疯狂追逐的对象。
仁川亚锦赛组委会大赛组织经验不足，按照国际惯例设立的混合采访区，却成了夺牌选手供人们拍照的地方，而后刘翔即刻被一位工作人员推入运动员通道。身后，粉红色的、橙色的、蓝色的，穿着各种颜色制服的志愿者、裁判，如洪水般向他冲去，不顾一切地拉着他的衣服、手臂。原本是被派来维持秩序的这些志愿者变成了追逐者，直到一名中年男子大声呵斥了好一阵之后，才恋恋不舍暂时退去。
就连男子110米栏的颁奖仪式也推迟了好久，因为仁川市市长安相洙特意要来给刘翔颁奖。而颁奖仪式结束后，他更是趁机拉住刘翔，合影留念。
只花了13秒30结束比赛，几分钟时间完成尿检，刘翔却花了整整50分钟才走到赛后新闻发布厅。但他面对这一切时已是一种乐观的态度。他说：“人气嘛，还可以。毕竟大家都是亚洲人，韩国观众真的很热情。我还听说，这里有人把我称为‘亚洲第一飞人’，有这么高的人气，我很开心，因为这样至少可以为促进亚洲田径运动的发展做出一点贡献。”
这是刘翔第二次韩国之行，上次是在釜山亚运会时。那时候的他，手中的金牌还只有全国的、亚洲的，以及世界大学生运动会的，而这次却有了奥运会冠军的光环。
“其实，也没什么太大区别，只不过认识我的人多了一些而已。但是我自己的心态一直没有变，从始至终我一直把自己当成一名普通的运动员，努力比好每场比赛。”刘翔说。
刘翔在过去的这段日子里，已经慢慢领会到了这样一个道理：“每个奥运冠军都要面对夺冠前后截然不同的两种环境，这很正常。我想，主要还是要靠自己慢慢去了解它，适应它。”
