刘翔坚决否认曾在国外训练：那只是去参加比赛

　　当地时间2日下午15时50分，在韩国仁川文鹤体育场举行的第16届亚锦赛男子110米栏决赛中，雅典奥运冠军刘翔以13秒30的成绩轻松夺冠。同时，如赛前所预料的那样，他和史冬鹏的成绩也都轻松打破沉寂了12年之久的亚锦赛赛会纪录，即由前“亚洲栏王”李彤保持的13秒49。而赛后，刘翔坦言自己控制了速度。

　　比赛原定于15时45分开始，但似乎是为了满足比昨天多一倍的观众多看刘翔两眼的

愿望，位于第八道的卡塔尔选手艾萨小小地“制造”了一下气氛———第一枪，他抢跑了。选手们重回起跑线，位于第四道的刘翔独自一人站在最后方。足足过了四分钟，发令枪才再次响起。

　　这次，再没有什么悬念。尽管从一开始，刘翔再没有像预赛中那样早早就把其他选手甩在后头，但从中段开始，他就已经把金牌握在手中，最后在没有完全发力的情况下第一个冲过终点。位于第五道的其队友史冬鹏穷追不舍，和刘翔之间的差距最小，但始终无法将其超越，最终只能以和自己在世锦赛半决赛时一样的成绩———13秒44，获得亚军。

　　“感觉很好，就像完成了一堂训练课。地有点滑，但只要拿到冠军就可以了。”刘翔赛后说道。而赛前，远在上海的刘翔教练孙海平就曾表示，他预计此次刘翔的最终成绩大概在13秒30左右，最终结果正是如此。对此，刘翔坦言：“对于每场比赛的发挥，我和师傅都会商量。不过，我和师傅平常就很默契了，这种小事其实也不用商量了。我是一个能很好控制比赛的运动员，今天也是这样。再说了，这个成绩肯定可以夺冠了嘛。”

　　刘翔始终坚持着赛前的目标———拿到明年

　　至于破了赛会纪录的感想，刘翔说：“史冬鹏都能破，我为什么不能？”

　　刘翔自解成功秘诀

　　与教练员配合得好

　　作为此次亚锦赛上惟一一名奥运冠军，同时也是最让亚洲人骄傲的一枚田径奥运金牌拥有者，当刘翔来到仁川进行他的“训练课”时，东道主却抓住了这个机会，向他讨教成功的秘诀。

　　赛前，刘翔热身的地方，人气最旺。不少其他国家或地区的选手也当起了追星族，用可以拍照的手机拍下刘翔训练的身影。而不少教练员更是直接拿着小型摄像机，对准刘翔一通猛拍。

　　东道主显然觉得这些还不够。就在赛后的新闻发布会上，韩国媒体问：“作为一名奥运冠军，你能给韩国的田径选手一些建议吗？如何才能像你一样在奥运会上夺冠呢？”

　　刘翔的回答是：“我想，这点不在于教练员或运动员的水平有多高，更关键的在于教练员和运动员之间配合得好。虽然我们亚洲选手的身体条件不如欧美选手，但我们亚洲选手聪明，可以充分利用我们自身的优势来弥补其他方面的不足之处。”

　　而后，又有人追问道：“你曾经在美国训练过一段时间，效果如何？”

　　刘翔听了之后，十分坚决地说道：“不，那只是去参加比赛。我从来没有在国外训练过！”

　　作者：晨报特派记者陈敏（韩国仁川9月2日电）