上海大奖赛刘翔不唱歌 孙海平：明年是调整年

　　信报讯（记者王俊）今天一早，参加亚洲田径锦标赛的中国田径代表团将启程赶赴韩国仁川。不过为了不引起大家的注意，刘翔将不会和大部队一同走，但也将在今天出发。教练孙海平在谈到亚锦赛时表示，刘翔的目标就是冠军。

　　昨天孙海平已经回到上海，刘翔此次将在没有教练陪同的情况下比赛。孙海平说：“虽然刘翔独自参赛的次数非常少，但这不是问题，刘翔已经参加很多大赛了，完全能很好

地自我调整。因此这不会对参赛和发挥带来什么影响，而且这次还有几名田协的工作人员陪同。”

　　对于亚锦赛，孙海平表示目标就是冠军。他说：“只有获得冠军才能参加明年的

　　谈起近期在北京的训练，孙海平表示满意，“这段时间没有受到什么打搅，训练很正常。这些天主要还是恢复和调整。”同时孙海平也确认刘翔将不会在上海田径大奖赛闭幕式上唱歌。

　　本届亚洲田径锦标赛将于9月1日至4日举行，男子110米栏首轮比赛定在9月1日下午。这个项目的金牌将在9月2日下午决出。

　　刘翔明年将是调整年

　　信报讯（记者王俊）由于110米栏明年不再是

　　今年从年初开始，刘翔就不断地参加比赛。孙海平说：“不停地比赛，再加上活动等方面的干扰，刘翔今年一直没有恢复奥运前的那种系统训练。不过总的来说，我对前段时间刘翔的表现非常满意。虽然没有拿到大赛冠军，但大家应该看看刘翔的成绩，可以说他一直保持着高水平的状态，成绩也一直非常好，这是非常难得的。”

　　由于明年110米栏不是黄金联赛项目，因此刘翔明年的重要比赛只有世界杯和亚运会。孙海平说：“明年大赛很少，这样刘翔明年将恢复系统训练。大家都期望刘翔能够跑出更好的成绩，但这需要有系统训练作为平台。改进技术、学习新技术是一个长期的过程。对于刘翔来说，明年将是一个调整年。”