本报讯 （记者 陈宏）
刚刚回到北京的刘翔师徒，昨天已经出现在田径管理中心的训练场上，备战即将开始的亚洲田径锦标赛以及随后的上海黄金大奖赛。孙海平教练在介绍了刘翔的情况后还告诉记者，刘翔将在结束9月17日上海黄金大奖赛后“加赛一场”，第二天就飞赴日本横滨参加19日举行的一场全明星比赛。
昨天的训练，刘翔很快乐。尽管比赛不断，但也许是连续在国外比赛，刘翔没有受到太多干扰，所以回到国内他还是状态不错，不时和冯云以及孙海平说这说那。“田径世锦赛还有点累，到了瑞士参加黄金联赛后，尽管苏黎世比洛桑要吵一点，刘翔还是休息得很好，心情总体来说不错，回来飞机延误对他的影响也不大。”孙海平解释了刘翔恢复如初的“快乐训练”。
孙海平也介绍了刘翔接下来的比赛。“参加日本横滨举行的全明星赛的选手，都是顶尖选手。”刘翔在110米栏领域的几大对手约翰逊、杜库雷等人也都参加，而他们很有可能是在参加完上海的赛事后，同时从上海直飞日本横滨。这个比赛也是他们预料之外的一场较量———刘翔放弃了剩下的几站黄金联赛，这场全明星赛极有可能是他们今年的最后一次较量。
除了这场“加赛”，之前的亚洲锦标赛将在韩国仁川举行，刘翔已经定于8月28日从北京出发前往参赛。“这是为明年世界杯争取入场券的一场比赛，水平不高但必须要参加。”刘翔父亲刘学根告诉记者。由于日韩等国的110米栏选手跟刘翔还有不小的差距，所以这次孙海平也破例不陪刘翔出征，而选择回到上海，和上海田径队一起备战即将到来的十运会。
“不用太担心，刘翔今年训练尽管不系统，但他的成绩保持得却很稳定，说明了他对于参赛已经有了不少经验，”孙海平说，“世锦赛和黄金联赛中反映出来的问题，我们将在随后进行针对性的训练。”
