本报今晨消息8月6日，第10届世界田径锦标赛将在芬兰首都赫尔辛基开幕，已分批出征的中国田径队不仅引起了国内媒体的普遍关注，而且由于两位奥运冠军刘翔和邢慧娜的影响力，一些权威的国际媒体也纷纷撰文预测中国队的前景。昨天，国际田联官方网站对中国军团进行分析，保持低调的刘翔、以及成绩不佳的邢慧娜都不被看好。
文章援引了刘翔教练孙海平的话：“刘现在的状况不是最好的，在去年奥运会之前
，刘翔已经准备好了要在雅典创造奇迹，而现在，他还没有这样的状态。”在罗列了刘翔今年参加一系列比赛的成绩后，文章认为孙海平表现出的并非是中国式的谦虚，并指出膝盖轻伤对刘翔今年的发挥造成了一定影响。
文章同样提到了刘翔在北京的封闭训练，认为刘翔训练非常刻苦而且状态恢复很快，对此孙海平说：“刘翔已经接近了奥运会时的水平”。但孙海平仍然提醒记者：“刘翔在雅典完成的是一次非常完美的演出，指望他再次发生几乎是不可能的。”
另外一位奥运冠军邢慧娜同样不被看好，邢慧娜今年只参加了三项国内比赛，其中并不包括她在奥运会上夺金的1万米项目，而她在中国全国冠军赛上5000米夺冠的成绩是15分31秒10,这比今年世界最好成绩(14分32秒42)慢了近1分钟。
其余项目上，该文认为中国队有实力“冲牌”的是派出9名运动员的竞走。
(王宫译自国际田联官方网站)
