在10月29日世界花样滑冰中国大奖赛新闻发布会上，国家体育总局冰雪中心滑冰部部长王义民证实：美国著名华裔花样滑冰明星关颖珊将不参加这次比赛。

　　王义民解释说关颖珊由于上学与比赛冲突将不参加本站比赛。而且他强调，关颖珊没有参加本次大奖赛的抽签，不属于参赛人员。根据国际滑联规定：特邀参赛、表演选手如退出必须征得国际滑联同意，否则将受到处罚。

　　据悉，目前有两名女单选手，一对双人，三对冰舞选手已公开声明将不参加今年的任何一站大奖赛。这些选手均为2003年花样滑冰世锦赛前八名。(肖苑玫)

　　本报讯盐湖城冬奥会花样滑男子单人滑冠军、俄罗斯名将亚古金27日打电话给俄罗斯花样滑协会主席皮谢耶夫，表示要退出业余花样滑比赛。

　　亚古金一直与教练塔拉索娃在美国生活和训练，他在电话中对俄罗斯花样滑协会多年来给予的培养和帮助表示感谢，并希望通过俄协会向一贯支持他的国内体育迷们致谢。

　　他在解释自己退出业余比赛的原因时称，这么多年来，他用自己的辛勤努力换来了欧锦赛、世锦赛和冬奥会的一项项冠军，可以说应该得的他都已经得到了，没有必要再留在业余比赛中，现在是他道声再见的时候了。

　　在此之前，亚古金刚刚宣布他将不参加本赛季的世界杯花样滑系列赛。而按照他以前制定的比赛日程，他应该出席北京和巴黎两站的比赛。但是从现在起，所有的比赛他都不会参加了，这对两个组委会来说无疑是很大的遗憾。

　　亚古金表示，他将在11月1日对新闻界正式宣布自己的退役，至于今后干什么，他还没有想好。从去年10月在花样滑系列赛美国首站的比赛中因伤退出后，他一直在疗伤，然而今年5月的一次手术也没能治好他的右股骨伤，这恐怕也是他要退出业余圈的一个原因。刘斌