本报记者刘南报道 奥克兰运动家的王牌投手巴里-泽托正坐在芝加哥一家酒店的大堂中，他满足地看着数十名记者期待地包围着自己。是的，他在上周日同巴尔的摩金莺队的比赛中受了点小伤，但这并没什么大碍；在休息了一天后，在本周二的全明星比赛中，他会出赛那么一小会儿；他的出赛时间也许有点短暂，但最重要的是，他将成为全明星的一部分……侃侃而谈的泽托显然没有注意到记者们脸上的尴尬，一个简短的提问突然打断了泽托的谈兴，“那么，泽托先生，对于克莱门斯将顶替你出战全明星，你有什么想法？”

　　巨大的愕然爬上了他的面庞，泽托似乎有些迷惑，他说自己并没有听到任何相关消息，不管是大联盟或运动家都没有通知他。记者们爆发出一阵骚动，这个意外引发了他们的兴趣，也让他们开始不顾泽托的颜面，开始唠叨地诉说自己知道的一切：当泽托在上周日的比赛中受伤后，运动家教练比利-比恩向联盟报告，泽托将无法参加本周二的全明星赛；联盟总裁塞利格迅速邀请“火箭人”克莱门斯作为替代者。

　　泽托的面色越来越难看，他显得狼狈不堪，“这就像你和一个女孩约会，突然之间，她的朋友跑过来告诉你，她根本就不愿意和你呆在一起，”泽托慌乱地说，“你的反应是：‘她自己为什么不告诉我这一切呢？’”

　　据大联盟营运副总裁桑迪-阿尔德森透露，比恩在上周日向联盟通报说泽托无法参加全明星赛，于是，联盟迅速和克莱门斯取得联系。虽然克莱门斯更愿意留在得州观看儿子的美式足球训练，但他最终同意飞抵芝加哥，加盟美联队。阿尔德森原本认为自己已解决了一切麻烦，直到泽托从奥克兰赶到芝加哥，并声称自己已作好在全明星赛中上场的准备。“泽托的说法让我感到吃惊，”阿尔德森说，他叮嘱比恩告之泽托他将被克莱门斯顶替的消息。不过，阿尔德森说，在介绍全明星球员入场时，泽托依然榜上有名，虽然他不会出赛，“剩下的就是泽托和球队之间需要解决的问题了。”

　　大联盟一直更希望看到克莱门斯出现在全明星阵容中。在获知今年的全明星阵容后，塞利格曾为克莱门斯和佛罗里达马鲮鱼的新人投手德特尔-维尔斯的落选而感到遗憾。在洛杉矶道奇投手凯文-布朗受伤后，维尔斯获得了顶替机会；随着运动家咬定泽托无法参赛，克莱门斯也获得出赛机会。“我很遗憾这一切大费周章，”塞利格快乐地说，“我很高兴维尔斯和克莱门斯都能参赛。我必须坦白承认，这一结果让我非常满意。”

　　维尔斯、克莱门斯和塞利格都在微笑，只有泽托依然在为自己从演出者成为不知情的旁观者而感到郁闷，“伙计，我的全明星就这样搁浅了，”泽托苦笑着说，“我很高兴能来到芝加哥。我并不是那种非得上场不可的球员，假如你不想看到我，那我就回家吧。”

　　订阅新浪体育新闻，送你皇马球票让你亲历五大球星风采
　　新浪邮箱雄踞市场第一 真诚回馈用户全面扩容
　　新概念英语 口语 出国考试 考研暑期限时优惠
　　无数人梦寐以求的境界，亲密接触，激烈搏杀，包你爽上“天堂”