奥运历史最难忘一刻：德克尔与巴德的争议性碰撞

　　作为奥运史上最难忘的时刻之一，1984年洛杉矶奥运会女子3000m比赛中，玛丽·德克尔和佐拉·巴德的那次争议性碰撞一直是田径界里的话题。最近，在得到授权的情况下，作家凯尔·凯德灵出版了名为《奥运碰撞：玛丽·德克尔和佐拉·巴德的故事》的新书。以下是书中摘录的内容。

　　佐拉乘公车到体育馆外面的热身区。

　　“这是个温暖的日子，在那儿有些耽搁。他们准备了一个供我们放松的房间。那里有帆布床可以让我们躺下休息。我太紧张了以至于无法入睡，但温迪[史密斯-斯莱]很酷，她能躺下就着。”巴德回忆说，“可能是太紧张，但我还是在热身时感到很累。我的腿感觉像灌了铅。我不习惯这种感觉，我不知道我怎么可能带着这种感觉比赛。”

　　“玛丽看起来热身得很好。她穿着一件全红的热身服，做练习时她看起来很不错。我想，‘我怎么能击败像这样的她呢？’”

　　巴德的韧带拉伤限制了她做一些总是在赛前做的训练的能力。“彼得终于出现在活动区，我看到他在那儿就送了口气。”她说，“我知道这听起来不可思议，但是他在赛前完全没有和我讨论过战略。我们都知道玛丽是夺冠热门人选，我猜我们只要假设她会像平时一样，从开始时就会全力以赴并尝试保持就行。”

　　“我能感觉到彼得身上的压力。我知道我已经有足够的实力去争取领奖台上的一个席位，但我也知道，在我职业生涯的这个阶段，我还没有能力去赢得这场伟大的竞争。有这种态度是错误的。我最后想，‘跑完就好了’而不是去想获胜。奥运会后，我想，那封邮件将会远离我的生活，一切将会恢复如常。除了玛丽，我根本没考虑其他跑者。”

　　在体育馆深处的休息室，巴德和其他跑者静静地等待着起跑点名的时刻。有些拖延和等待似乎没有尽头，那仅仅是加剧了本已紧张的氛围。

　　当国际奥委会检查员要求查看每名参赛者所穿的跑鞋鞋钉时，紧张的气氛被一瞬间打破。佐拉抬起她光着的脚，有两个脚趾上缠着创可贴，她说：“就是这样了。”

　　在那天下午，她们终于被召集到了跑道上。“当我们走出过道时，我记得全场的噪声。人们开始呼喊，‘玛丽，玛丽，玛丽’，一次又一次。”巴德回忆说，“我为其他跑者感到难过，因为这让大家看起来就像不存在一样。”

　　“然后我们在跑道上进行最后的冲刺热身，几乎没有放松时间就匆匆站上了起跑线。”

　　……

　　“我在看台上看着玛丽和佐拉在做热身。她们并没有交谈。”安比·波夫特表示。

　　史提夫·毕雪夫从玛丽·德克尔在南加州开始跑步时就跟踪报道她，他坐在体育馆的记者席上，像大多数记者一样，“迫不及待地想要看比赛。”

　　当现场播音员介绍玛丽·德克尔时，人群中爆发出震耳欲聋的欢呼声，毫无疑问，这表明了人们最喜欢的人是谁。家乡的女孩回到了她南加州的根，并被期待马上就会收获她长久以来没能获得的奖赏。

　　在人群的喧嚣声中，现场播音员恳求大家为比赛开始安静一下。“你可以听到针落地的声音。”温迪·史密斯-斯莱说。

　　一种可怕的寂静降临在拥有90000多名现场观众的体育场里，所有的眼睛都注视着那8条跑道起点上的12名女性。另外，全球各地共有近20多亿观众和现场观众一起在关注着。

　　这是每个人都一直在等待的。

　　发令枪响起，12名跑者鱼贯杀出，去追逐她们的梦想。