成马奖牌出炉 熊猫驾着太阳鸟奔向金银灰的世界
9月23日，成都。
你用奔跑刻画岁月，
我用它来为你铭记。
距离2017成都国际马拉松赛鸣枪
还有6天
成马奖牌终于掀开神秘面纱！
一场2017成都国际马拉松赛，万千巴蜀人的体育情怀。两万人的奔跑，承载了全球跑友的期望。当你在成马赛道上纵情驰骋，你会被蜀地的热情点燃。快乐与感动将永远的刻在这枚奔跑在天府之国的奖牌上。
马拉松奖牌
金色代表荣誉与仪式感
金
42.195公里
The Dongfeng Nissan 2017 Chengdu International Marathon is the demonstration of the sports love of the thousands of Ba-shu people。 The running of twenty thousand people conveys the expectations from the runners from all over the world。 When you are running freely on the track， you will be lit up by the passion of Chengdu。 Joys and affections will be marked on the medal forever。
它，是一路奔跑的故事，是停驻心间的感动；
It is the running story， the affection lingering in the heart；
它，是时代传承的悸动；是空间变换的开创；
It is the heartbeat of time inheritance； the opening of space change；
它，是脚步丈量的幸福；是内心盛放的快乐。
It is the happiness from the feet； the joys blossoming in the heart。
它被精雕细琢，它正踏歌而来，它只为参加成马的你。
It is carefully and deliberately carved， it is approaching with music， it is approaching for you。
草堂武侯祠太抒情，春熙路太潮流，天府广场大抵刚刚好。历史与人文、时间与空间，“成都跑向世界”天府广场与金沙太阳神鸟的造型结合，螺旋空间设计如同赛道一般，从每个角度都能有不同的风景，贯穿成都的过去与未来。
半程马拉松奖牌
勇往直前的追求与憧憬
银
21.0975
公里
Temper of Marquis is too sentimental， Chunxi Road is too fashionable， while Tianfu Square is just fine。 The combination of history and culture， time and space， “Chengdu Running to the World” Tianfu Square and Jiansha Sunbird， the spiral space design is just like the running track， you can see different sceneries from different angles and they are linking the past and the future of Chengdu。
“世界跑进成都”，设计者通过独特的艺术线条处理，让国宝熊猫张开双臂，迎接世界的瞩目。
The designer of “World Running to Chengdu” let the panda open its arms to welcome the attention from the world through unique artistic line treatment。
无论是马拉松、半程马拉松，亦或是欢乐跑，
Whether it is marathon， half marathon or joy run，
它，就在终点，期盼着你，突破自己，成就快乐。
It is at the finishing point， waiting for you to break yourself and bring happiness。
成都跑向世界，世界跑进成都，伴着时空的脚步，用奔跑为自己正名。我们愿意尽一己之力，将这枚载满情怀与力量的奖牌送给超越自己的你。
欢乐跑奖牌
让爱传递不断
灰
5.20
公里
Chengdu is running to the world， the world is running to Chengdu。 With the step of time and space， it is speaking for itself。 We shall contribute our own effort and send you the medal with passion and power for you breaking yourself。
1。马拉松奖牌
马拉松奖牌，金色代表荣誉与仪式感；
The golden color of marathon medal represents honor and sense of ceremony；
2。半马奖牌
半程马拉松奖牌--银色是勇往直前的追求与憧憬；
The silver color of half marathon medal represents the pursuit and longing for brave advancement；
3。欢乐跑奖牌
欢乐跑奖牌，深灰色简约而轻快，配上520粉色奖牌带，让爱传递不断。
The deep gray color of joy run medal is simple and light， with the joining of 520-pink belt， it passes love continuously。
成都跑向世界，世界跑进成都，伴着时空的脚步，用奔跑为自己正名。我们愿意尽一己之力，将这枚载满情怀与力量的奖牌送给超越自己的你。
Chengdu is running to the world， the world is running to Chengdu。 With the step of time and space， it is speaking for itself。 We shall contribute our own effort and send you the medal with passion and power for you breaking yourself。
这饱含天府文化的奖牌啊，愿你能收藏下这一刻，令快乐与感动定格。
May you receive the medal contained with Tianfu culture and memorize this moment to freeze all the happiness and affections。
关于2017成都国际马拉松奖牌的设计理念，我们专访了成马奖牌设计团队，请他们来解析成马奖牌特别的创造理念和过程。
Q：我们的整个奖牌设计团队组成情况是怎样的？
“ A：我们整个设计团队构成还是比较复杂，针对赛事奖牌的特性，奖牌设计团队包括平面设计师、工业设计师、产品设计师、珠宝设计师等。
Q：我们注意到奖牌上的主要形象又像是熊猫但好像也不完全是？
“ A：我们想用成都最具特色的形象，但是成都文化是多元化的，没有哪种绝对的东西可以代表它，因此我们希望成马奖牌应该更有质感。于是就选了熊猫和太阳神鸟，也选择了许多成都地标的元素，并且打破了平面叠加的固定套路。
Q：这次奖牌设计的最大亮点在哪里？
“ A：最大的亮点在于添加了建筑设计、珠宝设计中的空间概念，较多线条、几何的应用，从各个角度看去，奖牌会呈现不同的姿态和内涵。可能是太阳神鸟，也有可能是熊猫张开手臂，或者是象征古老与未来的穿梭，甚至可能看出天府广场的建筑张力。
Q：奖牌融入了珠宝设计，这个体现在哪里呢？
“ A：通过观察往年的流行元素和大品牌的设计理念，我们发现能够经久不衰的珠宝，都是褪去繁华、回归本真、直击内心的。所以这次成马奖牌的设计并没有加入过多的元素，每个经典元素都以最简约清新的风格，进行立体化的有机结合。
Q：设计团队的这次创作是一气呵成么？
“ A：并不是，其实坦白地说，我们在设计构思初期，大家曾出现过三天两夜团队一直待在办公室里的情况。毕竟这枚奖牌的意义重大，我们也觉得自己身上肩负的责任很大，希望能够拿出更完美的作品。
Q：这次成马奖牌运用三种色彩，关于色彩的选择，设计团队的想法是？
“
A：全马奖牌选择了荣耀金，有一种特别的仪式感，象征金牌，那是最高的荣誉。半马奖牌是闪速银，象征银牌，这代表你需要给自己一个前进的动力。欢乐跑则选择了深空灰，这个颜色更加时尚，而不会产生比赛那样严肃的感觉，欢乐跑需要更enjoy，同时这个颜色和520粉色奖牌带也更搭一些。
