英国宇航员计划在太空跑马拉松

　　英国的宇航员蒂姆•皮克要进入太空执行任务。据英国《每日电讯》12月12日报道，蒂姆•皮克将成为访问第一位国际空间站的英国人。他在飞往太空之前跟分享了一些关于太空宇航员的冷知识。

　　蒂姆•皮克花了六年的时间进行国际空间站任务训练。他击败了其他8000个竞争者，这些竞争者都回答了一个欧洲航天局发布的，题为“你想成为一个宇航员吗？”的互联网广告。

　　他将成为宇宙飞船多国机组成员的一部分。他会在哈萨克斯坦拜科努尔航天发射场，与其他两个负责操纵航天器的机组人员对话，他们分别是来自美国航天局的宇航员蒂姆•科普拉（Tim Kopra）和来自俄罗斯的指挥官尤里•马连申科（Yuri Malenchenko）。

　　到达国际空间站需要的时间，比从伦敦到格拉斯哥的长途汽车所用的时间要少。“联盟号”火箭需要8分钟48秒的进入轨道，大约6个小时才能进入国际空间站。但是，它比格拉斯哥更接近伦敦。国际空间站的轨道在地球上空220英里，这相当于从伦敦开车到利物浦。

　　在整个任务执行期间，蒂姆不会只呆在国际空间站。他的准备包括身着宇航服，在水下进行失重训练的装备和美食品鉴会为他准备“太空食物”。他可以在太空行走，原则上也可以做和同机宇航员蒂姆•科普拉相似的任务。“在国际空间站外的太空站，用所有的工具和设备来训练一个人，需要花费很长的时间，”他说。

　　他计划成为第一个在太空跑马拉松的人。为了配合明年4月的伦敦马拉，蒂姆将在跑步机上跑26.2英里。他还为自己的旅程准备了专有的117首歌曲。他的任务补丁是由一个13岁的孩子设计的。他将使用一些由孩子们设计的软件。他还将食用英国学生特别设计的太空食品。

　　当然了，他必须学习俄语。蒂姆说，学习说流利的俄语是他到目前为止最大的挑战。“我觉得自己好像走到了半路，”他说，“学习语言。我们的训练越深入，俄语就越有技术性。学俄语是我训练中最难的一个方面。”与此同时，他将参加23项人类生理学实验，这些试验可以帮助科学家为火星任务做准备。（实习编译：王莹 审稿：杜晓菲）