“小强，我跟你相依为命，同甘共苦了这么多年，一直把你当亲生骨肉一样教你养你，想不到今天，白发人送黑发人！”“老子陪你玩到底！来呀！想跟我玩？我连命都不要了，看你怎么跟我比！谁—敢—比—我—惨？！”电影《唐伯虎点秋香》中，华府门前的这段经典对白令人印象深刻 。而自从进入5月以来就“诸事不宜”的孔卡(微博)(微博)，若是看过这部电影，也不禁要大喊一声“谁— 敢—比—我—惨？！”

　　交不完的罚款

　　我抱我的儿子入场，关你们啥事？

　　人们习惯于把收到结婚请柬称为接到“红色罚款单 ”，而身穿广州恒大(微博)(微博)队红色队服的孔卡近来也频频接到“红色罚款单”。最近的一张颇有些离奇：因为在与全北现代的亚冠联赛中，不听劝阻执意抱着儿子本杰明入场，孔卡将被亚足联处以罚款。想要温馨一刻，对不起，请埋单 。这一切被恒大老板看在眼里，没关系，请慈爱的孔爸爸自己埋单 。

　　这笔罚款原本是可以避免的。赛前，考虑到孔卡的儿子太小，出席人潮汹涌的开幕式可能会有危险，比赛监督建议孔卡不要出这个风头。听说，阿根廷人当时满口称是，但很快他就反悔了 。在开场仪式之前，孔妈妈将儿子交给了孔爸爸。孔爸爸抱着本杰明小朋友，推开了前来阻挡的比赛监督，坚定地走进了场内。

　　面对全场的摄影和摄像器材，孔卡深情地亲吻了儿子的脸蛋。孔卡无价的父爱，随着这一吻被打上了有价的标签。

　　这一举动究竟会给孔带来一张多大面额的罚款单 ，目前还不得而知。不过，相比于之前那条价值百万元人民币和九场停赛的微博，这回恐怕只是九牛一毛了。

　　惹不完的麻烦

　　就是不满就是抱怨，关翻译啥事？

　　那条给孔卡带来百万罚金的微博，影响的不仅是孔卡，还有他和妻子保拉的私人美女翻译Martinha。新华社一篇题为《孔卡微博的中文翻译火上浇油？》的报道，质疑Martinha在将孔卡的葡语译为汉语的过程中，人为强化了其中的不满情绪。被动走入公众视线的Martinha，也在自己的微博上回应，愿与新华社记者一起请教孔卡的原意。

　　已经没有人能与之“比惨”的孔卡，自然要站在自己人这一边。“我看了网上对我的翻译的新闻，我澄清她的翻译是正确的。她只是在做她的工作。并不是她的错。诚挚的问候@Martinha。”对于多数读不懂葡萄牙语的球迷来说，只能通过中葡在线的翻译来接近孔卡的内心世界。很难，其实也没有多少必要。

　　许老板开出的罚单八成不会因为孔卡的语气强弱而增加或者减少，100万元罚款加九场停赛有点“乱世用重典”的意思。普通老百姓眼中天文数字的罚款，比起孔卡的超高年薪，实在不算什么。所以，在向巴西媒体抱怨“停九场太严重”的同时，孔卡也只能看在高薪的份上，忍一忍，再忍一忍。 本栏文/记者 嵇玲