今天，金昶伯已经开练4天了，他把临时的家安在莘庄第二少体校的一间普通宿舍里，开始操练陌生的上海话和上海女子曲棍球队。  去年的那场风波，已经翻页了。《新民晚报》以一组看似“负面的报道”挽救了一个韩国教练员对于中国体育的印象，随后上海体育局表现了强力的危机公关能力，使得老金重回上海滩，这显然已经不能视为一次简单的回归。

　　老金感谢《新民晚报》，感谢包容与接纳了他的中国体育。

　　我们也要说声：“谢谢侬，金昶伯”。正是因为他一笺短函，一句“士可杀，不可辱。无奈走矣……”，让中国体育体味到了“包容”的个中三昧。

　　“谢谢侬”，老金学习上海话，从这一句入门，所以他能听得懂我们的谢意。

　　很好，这一次，大家都听懂了。