著名教练金昶伯和上海体育的 “冬季恋歌”，终于有了一段全新的开始。

　　很多中国人开始了解并关注中国曲棍球，是从金昶伯这3个字开始。

　　“我是中国的金昶伯，不是韩国的希丁克。中国女曲的教练不是希丁克，而是金昶伯，是受13亿中国人尊重的金昶伯。”当年舌战韩国一电视台记者，老金这番言论很得中国球迷的认可。中国女曲在北京奥运会夺得银牌，是中国球类集体项目的最好成绩，在主教练位置待了9年的金昶伯，也是中国体育史上执教最久的外籍教练。著名节目主持人白岩松曾撰文表示，“这位来自韩国的中老年酷男，几乎是中国体育界中最成功的外教，比米卢(微博)还成功。”

　　老金的成功，靠的是他的能力、他的敬业和一心扑在曲棍球事业上的热爱。相信，这也是上海体育局三顾茅庐聘请金昶伯来沪执教的重要因素。在金昶伯的世界里，曲棍球是永远的事业，哪怕这几年赋闲在家，但远离执教第一线的他，却从未让自己懈怠。此前3年，金昶伯经常自费出国参加各类国际教练员培训班，在与高水平教练的交流中了解业内动态。聘请老金，显然可以给基础不算深厚的上海女子曲棍球，带来全新的发展理念。

　　当然，竞技体育中，教与练永远是一对矛盾。曲棍球的训练非常艰苦和枯燥，金昶伯当年执教国家队推行的魔鬼训练，队员们也由起初的不理解、不配合，再到逐步理解和支持。金昶伯此前在沪上遇到“被气走”的尴尬，也是“教”与“练”矛盾碰撞的结果。风雨过后，也许会让当事各方对这段人生的缘分更加珍惜。

　　陈华