跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

杨健:"铁看"隔断愿望与现实

http://sports.sina.com.cn  2011年12月28日05:44  东方早报

  足球圈是贡献简称比较多的领域:中超、西甲、亚冠、国足、国青、国少、吴指、高指、贾指、龙头、杨头、南头……

  啊,其中很多人住在铁看。

  说明一下,铁看是铁岭看守所的简称,曾用六个月时间研读《不列颠百科全书》的高晓松,不翻字典也能轻松破译铁看,当时他住在北京东城区看守所,简称东看。

  “铁看”最近出镜率比较高,杨头等人频频上镜,铁看也随之频频上镜,“铁看”印在“杨头们”棉袄的前胸。麦克阿瑟穿着将官礼服在西点军校做“老兵不死、只会慢慢凋零”的告别演讲时,前胸勋表熠熠生辉处,位置大抵与“铁看”相同。

  据说,杨头杨一民入住铁看后痛悔前非,经常夜不能寐、以泪洗面,想必会有几滴落在“铁看”上面,让这个干巴巴的简称显得湿润而生动。

  简称,是化繁为简的表达,“铁看”即为一例,类似的有“奥数”、“二炮”、“青旅”、“欧盟”,有“江浙沪”、“晋冀鲁豫”(抱歉,不是那个动辄做知性状的瘦妞,她的鲁豫是全称,是大名),还有印在搪瓷饭盆上的“国棉一厂”、“上无四厂”等等等等。但归根结底是懒人的做派,网上有个解释比较扯,说“简称是缩略语的简称”。

  我比较勤奋,因此每每见到有人把卡西利亚斯称作“卡西”、把米卢(微博)蒂诺维奇称作“米卢”、把伊布拉西莫维奇称作“伊布”,便视之如仇寇。唐蒙应该顶我一把,他与我同仇敌忾——时间将会证明一切,简称在某种程度上就是偷工减料!

  不过我痛恨简称更重要的原因是,我写作喜欢泡水。譬如“NBA(微博)呼唤J.R”,淹没于文档里长不及一节手指。而同样的句子翻成全称就蔚为大观了,“美国男子职业篮球联赛呼唤J.R。史密斯”,稿费换算成香烟,差不多是一支软壳双喜与一支精装玉溪的差距。

  当然,用NBA泡水尚属低级手法,最令人崩溃的反简称运动是2009年西班牙德比,具体描述如下:“比赛第56分钟,替补法国球星亨利出场的瑞典前锋伊布拉西莫维奇在皇家马德里队禁区接队友阿尔维斯右路传中,远门柱直接左脚凌空推射入网,门将卡西利亚斯无能为力。”每次温习这个句子,我都觉得非但才疏学浅的卡西利亚斯无能为力,即便学贯中西的胡适先生恐怕也无能为力了,在《建党伟业》里他把这种感觉简称为“干不了”。

  我相信,杨头以及他曾经的同事部下如今也有什么都干不了的感觉,虽然他们在出镜时大都声称最初是想把中国足球搞上去的。但“铁看”隔断了愿望与现实。

  关于愿望与现实,我倒想起了早先的一个段子。话说北京有家菜馆,门前挂一个条幅——北大菜。引莘莘学子慕名前来、抚今追昔,蔡元培、鲁迅、胡适的名字和着猪肉炖粉条往肚子里咽。待猪肉炖粉条顺利地通过后,出门仰头一望:咦,“北大菜”怎么变成了“东北大菜”?原来是西北风作怪,将条幅卷起一角,于是“东北大菜”缩略成了“北大菜”。

分享到:

相关专题:中国足坛反赌风暴专题 

更多关于 反赌 的新闻

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2011 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有