金昶伯，很多国人正是因为这个名字才开始了解并关注曲棍球的。很长时间以来，在中国“金昶伯”几乎就是曲棍球运动的代名词。记者也曾多次采访中国女曲的比赛，金昶伯舌战某韩国电视台记者时，记者就在发布会现场，金昶伯语气自豪：“我不是韩国的希丁克，我是受13亿中国人尊敬的金教练。 ”

　　风水轮流转，现在连昔日弟子都往金昶伯头上浇冷水，“金教练”怎能不心寒。在金昶伯的世界里，曲棍球是永远的事业，哪怕这几年赋闲在家，但远离执教第一线的他，却从未让自己懈怠，3年间，金昶伯经常自费出国参加各类国际教练员培训班，在与高水平教练的交流中了解业内动态，提高业务水准。虽然不再是中国女曲的教练，但金昶伯依然关注着中国女曲的发展，每逢亚运会、世锦赛等重要赛事，他都会以私人身份去观战。

　　但曲棍球在中国，国家队只不过是建在沙滩上的一座大厦，地方队更是无源之水。前不久的全国男曲联赛，只有4支球队参加，女曲也好不到哪去，球员大多“半路出家”，对这项运动谈不上“热爱”。在这项被市场边缘化的运动中，打好打坏并不会过多影响球员的切身利益。相反，面对“魔鬼教头”金昶伯，球员反而要付出更多的努力，在切身利益面前，球员自然会选择拒绝昔日的恩师。

　　金昶伯的眼里只有曲棍球，但在举国体制内，利益有时比运动更重要。所以金昶伯说：“我1999年来到中国，兢兢业业地工作，但我仍然读不懂中国。 ” □黄 岩