哈利·皮尔森 　《卫报》专栏作家

　　英超老板们是否真的有足够的能耐和他们的大陆同行竞争？尽管可以确定英格兰联赛还无法产生一个比得上前佩鲁贾主席、曾经尝试签女足队员参加意甲联赛的卢西亚诺·高奇的人。

　　谈及现在英超球队的管理层，我们无疑正经历一个黄金时代，英超不需要害怕任何人。

　　有一定资历的球迷常常会感叹那些才华横溢的巨星已经不在球场上了。在竞技层面这很可能是对的，但是，当谈及球队的管理层，我们无疑正经历一个黄金时代。

　　一些怀旧者自然会反对这样的说法，他们会列举出鲍勃·罗德、路易斯·爱德华兹和彼得·斯华勒斯，跟你讲他们曾经是如何如何的风光。斯华勒斯解释为何解雇梅尔·马勤的时候说：“他拙嘴笨舌，不会和人打交道。”

　　我不是说过去有多么的不如意，只是新董事会里的巨兽们和他们的前辈相比太不一样了。

　　比方说弗拉维奥·布里亚托利，升班马女王公园巡游者的其中一名拥有者。这名雷诺车队的前老板曾因操纵车手故意撞车而被国际汽联判以终身禁赛的处罚，还为了躲避审判在加勒比海地区呆了几个月。他不满足于和他的荣誉静静过日子，还掺和到超模海蒂·克拉姆(他的前女友)和流行歌手希尔的婚礼，并且让费尔南多·阿隆索去驾驶他的礼车。

　　或者并不出人意料，他在罗夫图斯路球场的时间总是有各种事情。最近，他宣称要将巡游者打造成一个“精品足球俱乐部”。这意味着，和激发这个想法的豪华酒店一样，罗夫图斯路球场将变得昂贵、奢华和芬芳。总体而言，这和郡里的那些因孩子全部上了中学而试图重燃爱火的中年夫妇周末度假的地方差不多。大家都很想知道尼尔·沃诺克(女王公园巡游者的主教练)怎样适应这样一个环境。或许他会被分派到花园，绕着按摩池点蜡烛。

　　尽管通过鸡肉加工工业而发财，拉奥家族最初被寄予厚望，人们希望他们能给布莱克本注入一些印度板球超级联赛式的光芒。不幸的是，当文卡特斯赫和巴拉基兄弟出现的时候，他们的穿着打扮看起来更像宝莱坞的电影明星多于年度英国工会联盟的召集人。

　　拉奥家族迅速地完成了所有新的海外投资者会做的事情：解雇主教练，列一份转会名单。四年前一所小学曾做过一次调查，让孩子们写出脑海里浮现的第一个足球运动员的名字。拉奥家族的转会名单看起来就是由这所学校完成的。贝克汉姆和罗纳尔迪尼奥均在名单上。

　　当布里亚托利和他的合伙人伯尼·埃克里斯通掌管女王公园巡游者后，同样的期望和失望再一次出现。有传闻说他们想找齐达内当球队的主教练。事实是他们用路易吉·迪卡尼奥替代了有担当的约翰·格雷戈里，然后是伊安·道伊。众多主教练上任后下课，下课后上任，就如同机械地加工猪肉一样。

　　前阵子，此前一直精明的维拉老板兰迪·勒纳也加入了换帅行动。表面上他要迎合球迷的意愿，聘请斯蒂夫·麦克拉伦作为热拉尔·霍利尔的继任者，然而最后却将主教练一职给了不得人心的阿莱克斯·麦克利什。

　　但是，当我们说到足球场上贵宾席里的戏剧演出，没有人能比得过华丽的苏莱曼·阿里·法希姆博士。当这个阿布扎比集团掌管了曼城后，法希姆突然高呼俱乐部会在1月冬季转会窗出价1.34亿英镑拿下克里斯蒂亚诺·罗纳尔多，紧接着是一连串星光熠熠的名字。让人惊讶的是，名单里竟然没有费伦茨·普斯卡什、列夫·雅辛和茱莉亚·罗伯茨。可惜，那名优秀的博士已经不在曼彻斯特了，当然他曾经是否优秀也值得商榷。

　　通常，英国人对自己的成就都太过谦逊，所以请向麦克·阿什利鞠躬，他是体育人物中少数几个千万富翁之一。实际上他看起来比泰格·伍兹还要闷闷不乐。阿什利已经证明了在寻找和支持者敌对的新方法上，我们的国家，不仅仅是美国，可以产生真正有才华的男人。有人认为，他选择一件特别恶心的客场球衣设计只是为了挑衅俱乐部的球迷。他掌管纽卡斯尔的方式让人联想到马德里竞技的老板赫苏斯·吉尔。吉尔曾经对皇家马德里前锋乌戈·桑切斯有一句有名的评论：“他将会像洗澡盆里的水虎鱼一样受到这个城市的欢迎。”

　　提及已故的吉尔，不可避免地要触碰到一个问题：我们的英超老板们是否真的有足够的能耐和他们大陆的同行竞争？尽管可以确定英格兰联赛还无法产生一个比得上前佩鲁贾主席卢西亚诺·高奇的人。高奇曾频频做出惊人之举，他曾雇佣卡扎菲的小儿子到佩鲁贾当球员，还尝试签下一名瑞典女足国脚参加意甲联赛。我觉得，以目前的人员以及董事会那些疯狂愚蠢的举动，英超不需要害怕任何人。不过，他们需要对税务官小心一点，这是显而易见的。

　　(实习生 钟嘉榆 编译整理)