Trump翻译成中文，应该是“特朗普”比较接近音译，并非国内普遍翻译的“特鲁姆普”。如果你在遇到他的时候用中文喊他“特朗普”，他应该还能回头，但如果你说“特鲁姆普”，他一定不知道你是在叫他。

    关注Trump已经有两三个赛季，至少在前两年，没觉得他的球准得这么可怕。对于斯诺克来说，准是基础，其次是走位，并不是靠准就可以解决所有的问题。从这一方面来说，Trump的准其实是必然的。但是，能像这次世锦赛中表现得这么神准，应该说，还是有一定运气的成分。

    我看球差不多有20年，见过很多像他这样的球员，斯蒂文斯、亨德利、奥沙利文，等等，都是不可思议的准。但是我觉得，Trump跟这些人的差别还是挺大，那些人表现出的是一种不真实的感觉，而Trump表现出的只是华丽。如果让我来给他做一个定位，我只能称其为“搅局型”选手，称其为伟大的巨人杀手。试想，如果他的这种打法变成斯诺克的主流，如果平日球房里全部都是暴力出杆，那么，斯诺克的未来真是不敢想象。

    当然，Trump的蹿升并非偶然，确实是一种可以夸耀和赞赏的成功，可是，他并不能代表斯诺克未来的发展，他只是带来了一些耳目一新的东西。以他的球历来讲，还远没能达到顶尖水平，我保守地担心，如果他的神准被捧到了天上，以致连他自己都觉得他的这种打法已经成为一种流派，那么，他职业生涯的成就一定不会太高。

    但是，如果外界将他的打法当成一种流派，而他自己内心能清楚地认识到这只是他的一项优势，他能清楚地认识到他要学的东西还有很多，那么，我也有充分的理由相信他有朝一日一定会成为真正的大师。

    Trump是一块璞玉，他具备着视力和身体协调的完美结合，他的年轻注定了他是一个天赋极高的可造之材。只是希望他能朝着正确的方向走下去，不要过分依赖甚至自满于他的准，毕竟，成亦萧何，败亦萧何。并非我对他的评价不够公正，只是希望看到有一天，他能超越自我，能控球自如、大局总揽、准字当先，到那个时候，我也一定不会吝惜美言。

    但无论如何，Trump在这个赛季的进步还是令人吃惊的。这次的世锦赛决赛，他输给了状态一般的希金斯，正是希金斯在用打得不舒服的方式也让对方不舒服，这是“希金斯式”的胜利，相信，这堂生动的教学课会对他未来的发展大有裨益。

    而这个世锦赛的亚军头衔，对于Trump而言，必定是他职业生涯中一个可圈可点的高峰。希望，这不会是最后一个高峰，而仅仅是一个起点而已。(汪译男)