新华社济南5月5日体育专电（记者赵仁伟）山东鲁能泰山足球俱乐部5日晚宣布，由于个人身体状况以及精力不佳等原因，伊万科维奇（伊万）已向俱乐部提出辞去球队主教练职务，并得到俱乐部的批准。球队助理教练马季奇将担任执行教练，带领球队征战接下来的亚冠、中超联赛等比赛任务。

　　作为中超卫冕冠军，鲁能本赛季战绩不佳，目前在联赛积分榜上排名中游，且在亚冠联赛小组赛中出线形势堪忧。鲁能俱乐部表示，伊万在担任球队主教练期间工作敬业，作风踏实，2010赛季带领球队提前两轮夺得中超联赛冠军，为俱乐部的发展作出了应有的贡献，给球队留下了很多的经验。作为接替的执行主教练，马季奇对球队和球员的状况比较了解，由其担任执行教练，有助于保持队伍的连续和稳定，希望他能够带领球队发挥出水平，努力完成赛季目标。

　　鲁能俱乐部提供的信息显示，英国人马季奇自1988年开始执教生涯，曾长期在克罗地亚联赛球队担任教练职务。（完）