平萍(上海9月20日电)

　　经过漫长的等待，伤别398天，今晚刘翔终于站在了跑道上， 站到了熟悉的栏架前。面对世界的目光，公众的视线，刘翔给人带来惊喜，首战意义远远超过了成绩本身。

　　110米栏的直线距离对普通人而言，只是一段短短的路程，而对刘翔来说，却是人生的一段坎坷之路。受伤蛰伏，刘翔没有消沉，而是积极治疗，安心康复。无论祝福还是质疑，刘翔都淡然处之，依然选择继续跨越。要有一颗平常心很不易，从穿着胶鞋到慢慢换钉鞋，一步步的恢复，一步步的提高。可贵的是，刘翔揣着平常心做到了。

　　重返赛场，重上跑道。我们看到的是一种自信，一种淡定，一种精神。按刘翔的性格，“比赛的时候，我眼里有的就是前面的栏架和比赛终点。”今天，刘翔比赛中“任性”的举动，让他找到了久违的比赛感觉。

　　诚然，复出是重新起飞的起点，何时能重返世界巅峰，又是一个漫长的过程。正如38岁的阿兰·约翰逊所言，“当你出现伤病时，拥戴者会关注你，给你带来很大压力；到了恢复阶段，你自己又容易产生急躁情绪；而当你准备复出时，却发现自己的成绩不尽如人意。”还是需要保持自信，需要完善自己。只有这样，才能继续征战赛场，才有可能从低谷顽强攀爬出来。

　　放眼未来，刘翔要继续进取，超越自我，直到重返巅峰。