刘翔归来了。最新的消息是，他将参加今年的上海田径黄金大奖赛。

　　自从一年前北京奥运会突然地因伤离开，几乎一夜间，这位中国田径明星便从人们的视线中消失。这位被寄予无限希望的年轻人，在离开鸟巢时没有说过一句话，所有的消息都来自他的教练孙海平和操着流利英语并让同事翻译成母语的田管中心领导冯树勇。关于刘翔退出比赛的所有，都是由他们来转述。

　　一年来，有关刘翔的消息断断续续一直没有停止过。有趣的是，刘翔曾经代言过许多名牌，但他本人的所有一切，却被他人“代言”了。从他的“被受伤”，到“被治疗”，再到“被训练”。那一天公开训练课后，大伙迫切希望刘翔能谈点训练感受，但翔飞人却骑着自行车一溜烟穿过马路钻进了宿舍，所有有关他的内容仍然由别人来代言。一位特地赶来观看他训练的德国记者说：“什么时候刘翔能够不用他人来代替来说话呢？”

　　牙买加飞人博尔特这次宣布退出上海黄金奖赛。虽然他是通过上海田径赛组委会宣布这一决定，但却是用他自己的话来表达。

　　人们对刘翔充满敬意，只是不满意他的“被代言”。在很多重要时刻，他似乎不属于自己，没有了决定权。当所有的一切都要从团体大局上考虑、都要上升到极高的高度，就使得本来极其简单的问题复杂化了。

　　过去几十年来，我们一贯遵从的都是这样的原则：国家的或者是集体的形像，是应该集中在一个高大全的人物形像上表现的。而代表这个整体或者整体的更多的人，则处于从属的地位。这样制造出来的代表，是否真的代表了一个整体的本质或者内涵呢？

　　说说美网赛场上发生的这么一件事。小威廉姆斯由于不满并辱骂司线员，被罚1分并判直接落败。有必要提醒的是，这是在美国举行的网球大赛，美国网球巨星小威廉姆斯被美籍总裁判长当场判定罚分直接淘汰，而得益者却是比利时人克里斯特尔斯。同样的事情如果换一个舞台，将会是怎样？“有关决策层”，会从纯粹的规则上去处理这件事吗？

　　好了，不扯那么远了。我们拍手欢迎刘翔归来，更希望他能够自己代言自己。(葛爱平)