对于复出，刘翔始终保持着积极的态度，他在康复训练中付出的努力也是有目共睹。可是无论是刘翔，或者是孙海平，都没有正式表态说，会在上海黄金大奖赛复出，哪怕是 “将”会在上海黄金大奖赛复出。

　　4月初上海黄金大奖赛启动仪式上，组委会曾宣布上海赛会是刘翔复出首战，但之后就被刘翔师徒和田管中心辟谣。 8月底更有消息称，刘翔可能会在9月初的郑州全国田径冠军赛上复出，结果证明，这只是个谣传。对于刘翔究竟什么时候能够重新回到赛场，各方都保持着谨慎的态度。目前比较肯定的消息只有，刘翔会参加十一运会。但一切的一切，都还需要根据刘翔伤势的恢复情况来决定。

　　8月上旬，给刘翔主刀的克兰顿医生还专门来到上海，给飞人进行了全面的身体检查，包括X光与肌能测试等，结果显示刘翔恢复的状态非常好。目前唯一存在的问题是刘翔两腿的力量不是十分平衡，实施手术的腿力量还远未回到最好状态。

　　博尔特近日宣布退出上海黄金大奖赛，使得比赛失去了最耀眼的一颗明星。如果刘翔能够复出参赛，那么对于赛事的关注度当然将起到力挽狂澜的作用。但是如果刘翔还没有彻底康复，却强行复出参赛，只会适得其反。13秒70的队内测试成绩表明，刘翔还没有真正做好世界级比赛准备。更何况复出第一战，就是国际赛事，对手中还有美国强敌特拉梅尔这等一流高手，比赛的对抗性强度而言，无论如何也不是个明智的选择。

　　刘翔成了商家的摇钱树。